Traduction de «another example where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard another example where if, for example, you take someone who is obese and diabetic, comes in with serious knee problems, which would normally lead to an immediate response that there needs to be knee replacement surgery, but the physician will not consider operation until there is a loss of 75 to 100 pounds.
On nous a donné un autre exemple d'une personne obèse et diabétique qui se présente à l'hôpital avec des problèmes graves de genou qui conduiraient normalement à dire immédiatement qu'il faut procéder à une chirurgie de remplacement de l'articulation du genou, mais le médecin n'envisagera pas l'opération tant que la personne n'aura pas perdu de 75 à 100 livres.

Ms Bishop: Another example where we have worked closely with provincial as well as federal governments was over Gentilly, where the provincial environmental rules kicked in that there should be a review panel.
Mme Bishop: Un autre exemple de collaboration étroite des gouvernements provincial et fédéral a concerné la centrale de Gentilly, pour laquelle un règlement environnemental provincial exigeait l'examen par un comité.

Another example where animal welfare is not being protected is the abuse of the derogation established for the un-stunned slaughter for religious or ritual purposes, which is causing the unnecessary suffering of animals and is misleading consumers.
Un autre exemple d’absence de protection du bien-être animal est le recours abusif à la dérogation prévue pour l’abattage sans étourdissement pour des raisons religieuses ou rituelles, qui provoque une souffrance inutile pour les animaux et induit les consommateurs en erreur.

That is another example where if a minister of the Crown really wanted to introduce legislation to help many more people, this was the opportunity to do that.
C'est encore un exemple de situation où, si un ministre avait vraiment voulu présenter un projet de loi pour aider davantage de gens, c'était l'occasion de le faire.

This is another example where the Directive leaves to commitology issues which should be the subject of a Commission proposal to the Parliament and Council.
Il s'agit d'un nouvel exemple où la directive délaisse les questions de comitologie qui devraient faire l'objet d'une proposition de la Commission au Parlement et au Conseil.

I think this is another example, where we are looking at safety measures and at using the most modern technology to help them when they come into difficulties; we are trying to argue that cars should be better equipped.
Je pense qu’il s'agit là d’un autre exemple, lorsque nous examinons des mesures de sécurité et l’utilisation des technologies de pointe afin de les aider lorsqu’ils rencontrent des difficultés; nous prônons un meilleur équipement des voitures.

The Sudan in Darfur is another example where again Canada had shown leadership in the past.
Le Darfour, au Soudan, est un autre exemple du leadership du Canada dans le passé.

I should like to quote another example where European unity should be in evidence: the imperative need to introduce common minimum social standards at European level.
Je voudrais citer un autre exemple où l’unité européenne doit se manifester: la nécessité impérative d’instaurer des normes sociales minimales communes au niveau européen.

With respect to softwood lumber, we have another example where our countries disagree.
En ce qui concerne le bois d'oeuvre, nous avons là un autre exemple où les deux pays ne s'entendent pas.

Regrettably we witness yet another example where the efforts of the European Union and the wider international community to encourage change have brought few tangible results.
Nous sommes malheureusement encore témoins d’un autre exemple où les efforts de l’Union européenne et de la communauté internationale tout entière en vue d’encourager au changement ont donné peu de résultats tangibles.