Traduction de «another federal election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal election scrutiny committee
la commission d'examen des lettres de créance

National Commission on Federal Election Reform
Commission nationale sur la réforme électorale fédérale

Federal Election Commission | FEC [Abbr.]
Commission électorale fédérale

Contributions and Expenses at a Federal Election or By-election
Contributions et dépenses lors d'une élection générale ou partielle fédérale

A Guide for the Auditor of a Candidate in a Federal Election: Pursuant to the Canada Elections Act
Guide de vérification des comptes d'un candidat : en vertu de la Loi électorale du Canada

An Act to provide for a House of Commons committee to study proportional representation in federal elections
Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales

federal election
élection fédérale | élection en matière fédérale

election of judges of the Federal Supreme Court | appointment of judges to the Federal Supreme Court
élection des juges du Tribunal fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would have been fundamentally wrong to go into another federal election under the current regime, where big money can still buy undue influence in Canadian politics.
Il aurait été inadmissible de déclencher d'autres élections fédérales sous le régime actuel, où les gros bonnets peuvent toujours exercer une influence indue dans les politiques canadiennes.

It would be morally and ethically wrong to allow another federal election to take place under the current set of rules.
Il serait inacceptable sur le plan moral et éthique de permettre que d'autres élections fédérales se déroulent en fonction des règles actuelles.

I would urge the government to do so, because as the bill is currently drafted, it is possible we could have another federal election under the current set of rules which allow these political loans.
J'exhorte le gouvernement à agir ainsi parce que tel que le projet de loi est actuellement libellé, d'autres élections fédérales pourraient bien être tenues selon les règles actuelles, qui autorisent ces prêts politiques.

Given that it is now common knowledge that a loan is not a loan when it is not paid back, but a donation, we will have more people than ever doing this if we do not change the rules before another federal election.
Puisque tout le monde sait qu'un prêt qu'on ne rembourse pas n'est pas un prêt, mais un don, plus de gens que jamais se prêteront à ce stratagème si les règles ne sont pas modifiées avant les prochaines élections fédérales.

They called it “Stand up for B.C”. It looks like we may be on the brink of another federal election and today we can measure the Conservative Party's words in that document against its actions as government.
Ils l'ont intitulé Stand up for B.C. Il semble que nous soyons à la veille de nouvelles élections fédérales et, aujourd'hui, nous pouvons évaluer ce que disait le Parti conservateur dans ce document à la lumière des mesures qu'il a prises en tant que gouvernement.

2. Notes with concern that another independent political party – the Party of People’s Freedom – was denied registration in the Russian Federation; reaffirms its concerns regarding the difficulties faced by the political parties in registering for elections, difficulties which effectively constrain political competition in Russia, reduce the choice available to its electorate and show that there are still real obstacles to political pluralism in the country;
2. constate avec préoccupation qu'un autre parti politique indépendant – le parti de la liberté du peuple – s'est vu refuser l'enregistrement dans la Fédération de Russie; réitère ses inquiétudes concernant les difficultés que rencontrent les partis politiques lors de l'enregistrement pour les élections, car ces difficultés entravent dans les faits la compétition politique en Russie, réduisent les choix offerts aux électeurs et démontrent qu'il subsiste de véritables obstacles au pluralisme politique dans le pays;

Another case is that of Nixon Moreno, a student leader at the University of the Andes, elected to the university council several times and president of the Federation of University Centres.
Un autre cas est celui de Nixon Moreno, un leader étudiant de l’université des Andes, élu plusieurs fois au conseil de son université et président de la fédération des centres universitaires.

Ultimately, we established extensive systematic fraud in six federal states during the governor and presidential elections on 19 April and we discovered serious shortcomings in another five federal states.
En fin de compte, nous avons constaté des fraudes systématiques importantes dans six États fédérés lors des élections présidentielles et du gouverneur le 19 avril, ainsi que de graves abus dans cinq autres États fédérés.