Vertaling van "another fidel castro " (Engels → Frans) :

Today we have another member who would attempt to drag Fidel Castro into the scandal.
Aujourd'hui, un autre député de l'opposition voudrait mêler Fidel Castro au scandale.

Therefore, what we will in essence have after 2 December is the emergence of another Fidel Castro.
Par conséquent, ce que nous aurons en substance après le 2 décembre, c’est l’émergence d’un nouveau Fidel Castro.

He appears to want to follow in the footsteps of another dictator, Fidel Castro, who is equally past his sell-by date.
Il semble vouloir suivre les traces d’un autre dictateur, Fidel Castro, qui a également dépassé sa date limite de vente.

The Cuban dictator Fidel Castro has carried out this action with shocking cynicism and brutality, taking advantage of the international crisis, in the belief that since the world’s attentions are currently focused on another part of the globe – Iraq – international attention would be shifted and would therefore allow him to unleash all his rage and fury on those citizens who disagree with him.
L'action répressive menée par le dictateur cubain Fidel Castro se caractérise par une brutalité et un cynisme révoltants, car il a profité de la crise internationale en s'imaginant que, les yeux du monde entier étant rivés vers une autre région du monde - l'Irak -, l'attention internationale serait détournée et lui permettait de libérer toute sa rage et sa furie sur les citoyens qui ne partagent pas son avis.

Others have questioned why Canada has spent so much time, effort and money, including most recently sending in Canadian troops as peacekeepers in another Caribbean country, Haiti, to try to make and keep the peace upon the return of ousted President Jean Bertrand Aristide, and yet we are willing to do nothing to help defeat Fidel Castro.
D'autres se sont demandé pourquoi le Canada consacrait autant de temps, d'énergie et d'argent, envoyant dernièrement encore des troupes canadiennes dans un autre pays des Caraïbes, Haïti, pour essayer d'y assurer la paix au retour du président Jean Bertrand Aristide qui avait été écarté, alors que nous refusons de faire quoi que ce soit pour aider à faire tomber Fidel Castro.