Vertaling van "another fundamental review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Group on the Fundamental Review of the Military Budget
Groupe ad hoc chargé du réexamen fondamental du budget militaire

Fundamental Review of Land Force Activities, Final Report
Examen fondamental des activités de la Force terrestre, Dernier rapport

Fundamental Review Evaluation
Évaluation de l'examen fondamental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill actually creates another cone of protection around the leadership in the RCMP and, by extension, the government in that they would be able to limit the reviews, fire the troublemakers and not address the fundamental problems.
En fait, ce projet de loi protège encore davantage les dirigeants de la GRC et, ce faisant, le gouvernement, puisqu'on pourrait restreindre les examens, congédier les fauteurs de trouble et éviter de s'attaquer aux problèmes fondamentaux.

We could not adopt another approach and we could not move to a full blanket ban on discards within a management system which encourages them, both through the rigid TAC system and quotas in force, and through the absence of adequate technical measures which constitute a fundamental factor in preventing by-catches, the review of which we have been waiting for years so that they can be adjusted for the Atlantic.
Nous ne pouvions adopter une autre approche et ne pouvions non plus évoluer vers une interdiction totale des rejets dans le cadre d'un système de gestion qui les encourage, cela en raison à la fois de la rigidité du système des TAC et des quotas en vigueur, et de l'absence de mesures techniques adéquates qui forment un facteur fondamental de prévention des prises accessoires. Cela fait des années que nous attendons la révision de ces mesures et leur adaptation à l'Atlantique.

Another reform I would like to mention briefly is of course program review, a fundamental reform that allows us to better target our programs and rethink the way we do things.
L'autre réforme sur laquelle je m'attarderai brièvement, c'est sans aucun doute la révision des programmes, réforme fondamentale qui nous a permis de mieux cibler nos programmes, de repenser notre façon de faire.

With the knowledge that CBSA is a fairly new construct and still evolving, I would suggest that there be another fundamental review the policies related to the deployment of CBSA resources to make them more responsive to a demonstrated requirement, and to create a better alignment with changing air service traffic.
Sachant que l'ASFC est un tout nouveau concept encore en évolution, je propose qu'il y ait un examen approfondi des politiques relatives à l'affectation de ressources de l'ASFC afin qu'elle réponde mieux à un besoin manifeste et qu'elles assurent une meilleure harmonisation avec l'évolution du trafic du service aérien.