Traduction de «another good thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

goods not required to move on the territory of another Member State
marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre

recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another
recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation

goods sent to another country to be repaired
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another good thing about the Canadian institutes of health research is that the administrative costs will only be in the range of 4% to 5%. This is another aspect of this unusual piece of government legislation that we can certainly support.
L'autre bon point au sujet des Instituts de recherche en santé, c'est que les coûts administratifs ne dépasseront pas les 4 à 5 p. 100. C'est un autre aspect de ce projet de loi inhabituel que nous pouvons certainement appuyer.

Another good thing is that the federal government has let us know what its policy will be on this issue for the next three years.
Ce qui est bien également, c'est que le gouvernement fédéral a déclaré ses couleurs pour les trois prochaines années dans ce dossier.

Another good thing that Health Canada has done to help WHO is develop a global public health information network that is an Internet-based approach to daily scanning of news media to try to pick up local reports of infectious disease outbreaks around the world in a timely way.
Parmi les autres mesures positives prises par Santé Canada pour venir en aide à l'OMS, je mentionne aussi la création du Réseau d'information sur la santé mondiale (RISM), fondé sur Internet. On dépouille quotidiennement les médias d'information pour détecter de façon opportune les rapports de flambées épidémiques infectieuses partout dans le monde.

If the new budget office of the Library of Parliament could also become a scrutiny unit at the disposition of legislators, that could be another good thing.
Si le nouveau bureau du budget de la Bibliothèque du Parlement devient effectivement un service d'examens fouillés à la disposition des législateurs, ce sera une autre bonne chose de faite.

Ms Hopkins: Another good thing about the bill is that you are forcing them to have no choice but to smoke the lighter cigarettes.
Mlle Hopkins: Un autre bon élément du projet de loi, c'est qu'il force les jeunes à ne pas avoir d'autre choix que de fumer les cigarettes plus légères.

Another good thing is the focus on enforcement.
Une autre bonne chose est l’accent placé sur la mise en œuvre.

Another good thing is that the new legislative proposal provides for clear rules on the maintenance of vehicles.
Le fait que la nouvelle proposition législative contienne des règles claires quant à l’entretien des véhicules est un autre élément positif.

Another good thing is that the report refers to hedge funds and private equity, because more and more asset managers are investing in alternative investment products.
Un autre point positif concerne le fait que le rapport mentionne les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement privés, car de plus en plus de gestionnaires de biens investissent dans des produits d’investissement alternatifs.

Globalisation has already pulled millions of people out of poverty, and that is another good thing.
Elle a déjà tiré des millions de personnes de la pauvreté, et c’est là un autre bon point.

Another good thing is that it calls for church and state to be separated, criticises child labour, highlights the adverse impact of measures to combat terrorism and asylum and immigration laws and discusses the social emancipation of women.
Un autre point positif est qu'il en appelle à la séparation entre l'Église et l'État, qu'il critique le travail des enfants, souligne les effets négatifs des mesures destinées à lutter contre le terrorisme ainsi que des lois d'immigration et d'asile et examine l'émancipation sociale des femmes.