Traduction de «another government came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998
Proclamation donnant avis que la Convention entre le gouvernement du Canada et le Conseil fédéral suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entrée en vigueur le 21 avril 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Another area that came in for much discussion, but in which the changes are relatively minor, is that of economic governance.
(10) Un autre domaine qui a été au centre des discussions, mais dans lequel les modifications sont plutôt modestes, est celui de la gouvernance économique.

9. Another area that came in for much discussion but in which the changes are relatively minor is that of economic governance.
(9) Un autre domaine qui a été au centre des discussions, mais dans lequel les modifications sont plutôt modestes, est celui de la gouvernance économique.

I believe that that amendment came about as a result of another government, of another political stripe, some years earlier using Governor General's special warrants during periods of prorogation.
Cet amendement a vu le jour après qu'un autre gouvernement, d'une autre allégeance, ait fait appel, il y a quelques années déjà, aux mandats spéciaux du gouverneur général pendant des périodes de prorogation.

Then another government came along. It said: ``The federal government had promised to do certain things.
S'est présenté un autre gouvernement qui a dit: «Écoutez, le gouvernement fédéral avait promis de faire des choses et regardez ce qu'il a fait».

Senator Thérèse Lavoie-Roux: The second question was: if another government came to power.
La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: La deuxième question était: si un autre gouvernement venait.

My second question was: if another government came to power in Quebec and decided to abolish the denominational status of schools or even religious instruction, would religious rights be better protected under section 93 than they are under section 23?
Ma deuxième question était: si un autre gouvernement arrivait au Québec et décidait d'abolir la confessionnalité et même, à la limite, l'enseignement religieux, les droits religieux seraient-ils mieux protégés par l'article 93 qu'ils ne le seraient par l'article 23?

Another reason people in Quebec and Canada have been getting poorer since this government came to power is probably the $30 billion more they have to pay in taxes to the federal government.
Une autre raison de l'appauvrissement de la population québécoise et canadienne depuis l'arrivée au pouvoir de ce gouvernement peut sans aucun doute s'expliquer par les 30 milliards de dollars supplémentaires que les contribuables doivent payer en taxes et en impôts au gouvernement fédéral.