Vertaling van "another groupaction report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report to the Minister of Public Works and Government Services on three contracts awarded to Groupaction
Rapport au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sur trois contrats attribués à Groupaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However there are suspicions that the contents were nearly identical to the contents of another Groupaction report commissioned in late 1999 for $575,000.
Cependant, on craint que le contenu de ce rapport ne soit presque identique à celui d'un autre rapport commandé à Groupaction à la fin de 1999 pour 775 000 $.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, over the weekend we learned that once again the government paid for another missing report from the Liberal friendly firm Groupaction.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons appris durant le week-end que le gouvernement avait encore payé Groupaction, cette firme amie des libéraux, pour un autre rapport inexistant.

Reports from the justice department officials clearly indicate they had no knowledge of a contract to Liberal friendly Groupaction to promote and sell the disastrous long gun registry, another example of money for nothing.
Selon des rapports provenant du ministère de la Justice, ce dernier ne savait rien d'un marché qui aurait été accordé à l'entreprise proche des libéraux Groupaction pour faire la promotion du lamentable registre des armes d'épaule, un autre exemple de gaspillage de fonds publics.

Could the minister of public works tell us today whether the third contract of $575,000 was indeed increased, if there was another report in 2000 and in 2001, and how much more was Groupaction paid?
Est-ce que le ministre des Travaux publics peut nous dire, aujourd'hui, si le troisième contrat de 575 000 $ a été bonifié, s'il y a eu un autre rapport en 2000 et en 2001, et combien d'argent supplémentaire a été donné à Groupaction?

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, I have another question for the minister of public works regarding the mandate given to the auditor general in the Groupaction reports affair.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, j'ai une autre question pour le ministre des Travaux publics en ce qui concerne le mandat qui a été donné à la vérificatrice générale dans l'affaire des rapports de Groupaction.