Vertaling van "another half million " (Engels → Frans) :

We could probably increase our capacity by another half million tonnes.
Nous pourrions sans doute accroître notre capacité d'encore un demi-million de tonnes.

In the next half year, if another half million people come in, that could be the biggest problem of all not to mention these refugee camps.
Toutefois, si sa population devait s'accroître encore d'un autre demi-million au cours des six prochains mois, il pourrait y avoir de gros problèmes — sans parler des camps de réfugiés.

Parkinson's disease affects more than 100,000 Canadians and, by association, another half million, their loved ones.
La maladie de Parkinson affecte la vie de plus de 100 000 Canadiens et Canadiennes et, par ricochet, celle d'un demi-million de leurs proches.

So far the result has always been a piecemeal policy comprising unconnected measures, and the occasional announcement that we have found another half million Euro to donate.
Jusqu’ici, le résultat a toujours été une politique au coup par coup, se composant de mesures éparses, où on annonce occasionnellement avoir trouvé encore un demi-million d’euros à donner.

First, if there are 4 million voters registered in Chad and another half million registered abroad, how can 5.6 million people have voted?
Premièrement, si 4 millions de citoyens sont inscrits sur les registres électoraux au Tchad et un demi million à l’étranger, comment 5,6 millions d’électeurs ont-ils pu voter ?

Half a million tonnes of meat and bonemeal were exported every year and another half a million tonnes of meat and bonemeal were used to make dog and cat food every year. Only the remainder was used in feedingstuffs.
Un demi million de tonnes de farine animale a été exporté chaque année, un autre demi million de tonnes a été utilisé chaque année pour fabriquer de la pâtée pour chiens et chats, et seul le reste a été affecté au fourrage.

With half a million people defining themselves as members of Ontario's francophonie, in addition to another half a million Ontarians who also speak French, we have close to one million people in our province who use French as their first or second language.
Un demi-million de personnes s'inscrivent comme participants, à la francophonie ontarienne, en plus d'un autre demi-million de citoyens de l'Ontario qui parlent aussi le français. Cela fait près d'un million de personnes en Ontario qui ont la langue française comme langue première ou langue seconde.

There are a million and half here, another half million there, and another half million between all these who are refugees.
Il y a un million et demi de personnes d'un côté, de l'autre, un demi-million et, entre les deux, un autre demi-million; et qui sont des réfugiés.