Vertaling van "another interesting comparison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest for the life of another | interest pur autre vie | life interest pur autre vie
intérêt à vie d'autrui

interest for the life of another [ life interest pur autre vie | interest pur autre vie ]
intérêt à vie d'autrui

moral or legal duty to protect another's interest
devoir moral ou légal de protéger les intérêts d'une autre personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the member has made another interesting comparison.
Monsieur le Président, je pense que le député vient de tracer un parallèle intéressant.

Another interesting comparison is the $2.9 billion credit line extended by China to Angola, along with another $7 billion in oil-backed loans.
Autre comparaison intéressante : la Chine a consenti à l'Angola une marge de crédit de 2,9 milliards de dollars ainsi que pour 7 milliards de dollars de prêts garantis par des avoirs pétroliers.

Should another university in Canada become a member of the NCAA and their province chooses not to permit single-sport betting, then there would be an advantage for that particular province in comparison to my own province, which has indicated an interest in terms of allowing this.
Si une autre université canadienne devient membre de la NCAA dans une province qui choisit de ne pas autoriser les paris sur un événement unique, elle serait avantagée par rapport à notre situation au sein d'une province qui a indiqué vouloir le faire.

I am quite interested in the comparison between those who have pensions of one kind or another and what seems to me to be millions of Canadians who literally have no pension at all.
Je suis fort intéressé par la comparaison entre la situation des personnes qui ont un régime de retraite, de quelque nature que ce soit, et celle des millions de Canadiens qui n'en ont aucun.

Another interesting comparison is that the money British taxpayers are spending on their MEPs would cover the entire operating costs of the police force of a medium-sized British county.
Une autre comparaison intéressante: l’argent que les contribuables britanniques dépensent pour leurs députés européens couvrirait tous les frais de fonctionnement de la force de police d’un comté britannique moyen.

Another interesting comparison is the one made by Impératif français last fall between an Ontario francophone town, Hearst, and a majority anglophone town in Quebec, Campbell's Bay.
Une autre comparaison intéressante est celle qu'Impératif français a faite l'automne dernier entre une ville francophone de l'Ontario, Hearst, et une ville majoritairement anglophone en sol québécois, Campbell's Bay.

While we prepare to take another step on the road to completing the internal market, it must be acknowledged and clearly pointed out once again – having heard a name that no longer exists still floating about in this Chamber – that, in comparison with the national self-interests represented by the Council and with the other kinds of self-interest represented by the Commission, the European Parliament is the institution that succeeds in resolving highly significant issues.
Alors que nous nous préparons à faire un nouveau pas en avant sur la voie de la mise en place du marché intérieur, il convient d’admettre et de souligner clairement une fois de plus - ayant entendu un nom qui n’existe plus flotter dans ce Parlement - que, comparé aux égoïsmes nationaux relayés par le Conseil et à d’autres types d’égoïsmes incarnés par la Commission, le Parlement européen est l’institution qui réussit à résoudre les problèmes de grande importance.