Traduction de «another issue raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issue raised on appeal
question faisant l'objet d'un recours

another issue note
mention tirage distinct

Government Strategy to Deal with First Nation Election Issues Raised in the Corbiere Decision
Stratégie du gouvernement sur les questions d'élections soulevées par l'arrêt Corbiere

Joint Project on Legal and Ethical Issues Raised by HIV/AIDS
Projet conjoint sur les questions juridiques et éthiques soulevées par le VIH/sida

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

the power to raise certain issues
pouvoir d' évocation de certains dossiers

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

Ordinance of 5 December 2003 on Issuing Warnings, Raising the Alarm and Broadcasting Instructions to the Public | Alarm Ordinance [ AlarmO ]
Ordonnance du 5 décembre 2003 sur l'alerte, la transmission de l'alarme à la population et la diffusion de consignes de comportement | Ordonnance sur l'alarme [ OAL ]

Ordinance of 18 August 2010 on Issuing Warnings and Raising the Alarm | Alarm Ordinance [ AlarmO ]
Ordonnance du 18 août 2010 sur l'alerte et l'alarme | Ordonnance sur l'alarme [ OAL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another issue raised once again is the easy option: blame the CAP – as if the CAP were responsible for all of the ills of the developing world. The CAP is not perfect, but it has been reformed.
L’autre question soulevée une fois encore est l’option facile consistant à blâmer la PAC, comme si la PAC était responsable de tous les maux du monde en développement. La PAC n’est pas parfaite, mais elle a été réformée.

Another issue raised concerned the administrative burden.
Une autre question soulevée est la charge administrative.

Another issue raised by the report is cooperation with the UN.
Une autre question que soulève le rapport concerne la coopération avec les Nations unies.

Another issue raised was that of financing.
Un autre problème soulevé est celui du financement.

Another issue raised, which is also a concern for the Commission, was that of statistics and indicators.
Un autre problème soulevé, qui représente aussi une préoccupation pour la Commission, est celui des statistiques et des indicateurs.

The committee report ignores another issue raised at the meeting: post-secondary education.
Un autre point soulevé lors de la rencontre est ignoré dans le rapport du comité: l'éducation postsecondaire.

Another issue raised by the Canadian Maritime Law Association is the fact that there is overlapping jurisdiction among a number of statutes for criminal liability for ship-source pollution.
L'Association canadienne de droit maritime a aussi souligné les chevauchements de compétence entre un certain nombre de lois sur la question de la responsabilité criminelle à l'égard de la pollution causée par les navires.

Another issue raised last fall before the Senate Banking Committee was access to basic financial services, that is to say, services to ensure that having a bank account of some kind would be available to all Canadians.
Une autre question soulevée l'automne dernier au comité des banques, c'est l'accès aux services financiers de base, c'est-à-dire à des services qui feraient que pratiquement tous les Canadiens auraient un compte en banque.

Another issue raised concerning the drafting of the proposed Term 17 related to the rights of protected minorities with respect to unidenominational schools.
Une autre question soulevée à propos du libellé de la nouvelle clause 17 avait trait aux droits des minorités protégées en ce qui a trait aux écoles uniconfessionnelles.

Another issue raised by all is the use of human rights acquired in administrative law as a mechanism to advance other claims intended to affect changes in other statutes and particularly in the Criminal Code, the Marriage Act, and the Divorce Act.
Une autre question soulevée par tous est le recours aux droits de la personne confirmé par le droit administratif en tant que mécanisme pour faire avancer d'autres revendications visant à faire modifier d'autres lois, comme le Code criminel, la Loi sur le mariage et la Loi sur le divorce.