Vertaling van "another office perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if they are officers or directors of one another's businesses
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The visa officers, or another new set of officers, perhaps to be called citizenship officers?
Est-ce que ce seront les agents des visas, ou une autre catégorie d'agents, qu'on pourrait appeler agents de citoyenneté?

Given the other instruments that we have now — we are also adding a parliamentary budget officer, another instrument — perhaps you could talk about the cost benefit analysis of doing this.
Compte tenu des autres instruments que nous avons maintenant — nous ajoutons également un directeur parlementaire du budget, un autre instrument —, vous pourriez peut-être nous entretenir des coûts et des avantages qui y sont rattachés.

They can't wait for a more formal appeal mechanism, so perhaps a face-to-face interview, if you're about to reject them, gets referred to another officer for that.
Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, à propos des entrevues face-à-face, vous pourriez peut-être envisager des entrevues pour les personnes dont vous comptez rejeter la demande, dans le cadre d'un projet pilote.

I find it interesting, considering that there have been requests for investigation, that this office and this officer has not contacted the RCMP—but that's for another day, perhaps.
Étant donné qu'il y a eu des demandes d'enquête, je trouve intéressant que le bureau et la conseillère ne communiquent pas avec la GRC — mais nous en reparlerons peut-être un autre jour.

Perhaps, Madam President-in-Office, I might be permitted to address another aspect of great significance in some areas, that being the issue of the European Union’s mission to the Congo.
Permettez-moi également, Madame la Présidente en exercice, d’évoquer un autre aspect pour le moins important, à savoir la mission de l’Union européenne au Congo.

I believe that the four amendments submitted by the Committee on Development and Cooperation must be accepted by the Commission and I hope that the Commissioner, Mr Patten, who did not very often give me happy replies on other things when he was in another office, perhaps today will give me some little encouragement that Christmas is really coming.
Je crois que les quatre amendements soumis par la commission du développement et de la coopération doivent être acceptés par la Commission et j'espère que le commissaire Patten, qui ne m'a pas souvent donné de réponses réjouissantes sur d'autres sujets lorsqu'il occupait un autre poste, me donnera aujourd'hui quelques petits signes encourageants que le Père Noël n'est pas loin.

As I sit in my office at the European Commission I am well aware that a short distance away, in another commune on the outskirts of Brussels, and at another location, further away, some very important decisions are being taken which will perhaps provide an answer to these questions.
Du bureau que j'occupe à la Commission européenne, je sais très bien qu'un peu plus loin, dans une autre commune aux portes de Bruxelles, et plus loin encore, des décisions très importantes se prennent actuellement qui permettront peut-être de répondre à ces questions.