Traduction de «another party the liberals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the appellant is opposed by another party to the proceedings
la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie

Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]
Alberta Liberal Party [ The Liberal Party in Alberta ]

invoke the rights of another party
exciper le droit d'autrui

stipulation for another [ stipulation for the benefit of another | stipulation for the benefit of a third party ]
stipulation pour autrui

Party for the Liberation of the Hutu People | PALIPEHUTU [Abbr.]
Parti pour la libération du peuple hutu | PALIPEHUTU [Abbr.] | PALIPE-hutu [Abbr.]

Programme Committee of the Federation of Liberal Parties
Comité de programme de la fédération des Partis libéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, there is a party, this government, which is investing in youth, and there is another party, the Liberal Party, which votes against these investments.
Monsieur le Président, il y a un parti, ce gouvernement, qui fait des investissements pour les jeunes et un parti, le Parti libéral, qui vote contre ces investissements.

I'm thrilled to know that for once the Liberals are actually going to vote for something, because of course having done the excellent work they did last week and I find it's important in politics to be able to recognize when something is done well by another party the Liberals actually did something well.
Je suis ravi de savoir que pour une fois, le Parti libéral va vraiment voter pour quelque chose, parce que bien entendu, après l'excellent travail qu'il a fait la semaine dernière — et je trouve qu'il est important, en politique, de pouvoir reconnaître quand un autre parti fait quelque chose de bien — le Parti libéral a réellement fait quelque chose de bien.

I think that this description is accurate, and I can only commend the Tories for recognizing a great idea even when it was developed and first presented by another party, the Liberal Party when it was the government.
Je crois que cette description est juste et je ne peux que féliciter les conservateurs d'avoir su reconnaître une bonne idée même si elle avait été mise au point et présentée tout d'abord par un autre parti, c'est-à-dire le Parti libéral, au moment où il était au pouvoir.

Even the Liberal caucus has contained members of another party, the Liberal Labour Party.
Même le caucus libéral a déjà compris des députés d'un autre parti, à savoir le Parti travailliste libéral.

"transboundary movement" means the intentional or unintentional movement of a GMO between one Party or non-Party and another Party or non-Party, excluding intentional movements between Parties within the Community;
"mouvement transfrontière", tout mouvement intentionnel ou non intentionnel d'un OGM entre une partie ou non-partie et une autre partie ou non-partie, à l'exclusion des mouvements intentionnels entre les parties au sein de la Communauté;

On 12 December last year, the chairmen of the Party of European Socialists, the European People’s Party, the Liberal, Democrat and Reform Party and the European Free Alliance and the secretary-general of the European Federation of Green Parties themselves stated in a joint declaration that clarification was needed as to what a European party is.
Le 12 décembre de l'année passée, les présidents du parti des socialistes européens, du parti populaire européen, du parti démocratique des peuples d'Europe et de l'Alliance libre européenne, ainsi que le secrétaire général de la Fédération européenne des partis verts ont personnellement spécifié dans une déclaration commune qu'il fallait clarifier la définition du parti européen.

– (ES) Mr President, Commissioner, I agree with the words of chairman Poettering on this joint initiative and, if you will allow me, I would like first of all to remind you that ten years ago we achieved jointly – on that occasion we were the Christian Democratic Party, the Liberals and the Socialists – the inclusion in the Treaty of Maastricht of the article recognising the personality of the political parties.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me rallie aux propos du président Poettering dans cette initiative commune et, si vous me le permettez, je souhaite avant tout rappeler qu'il y a dix ans, tous ensemble, c'est-à-dire le parti démocrate chrétien, les libéraux et les socialistes, nous sommes parvenus à faire inclure l'article reconnaissant la personnalité des partis politiques dans le traité de Maastricht.

As a man concerned about respect for democracy, could he tell us, I would like to know, how democracy can be abused by a party in power—at the moment the Liberal Party, it could be another party at another time—which uses public funds collected from members of the public of all political stripes in order to put pressure or promote a single political viewpoint, in this case that of the Liberal Party of Canada.
En homme soucieux du respect de la démocratie qu'il est, je veux lui demander s'il pourrait nous dire en quoi la démocratie peut parfois être bafouée par un parti au pouvoir—pour le moment, c'est le Parti libéral, mais ce pourrait être un autre parti à un autre moment donné—, qui se sert des fonds publics amassés chez les concitoyens de toute tendance politique pour exercer des pressions ou faire la promotion d'une seule tendance politique, en l'occurrence aujourd'hui celle du Parti libéral du Canada.