Vertaling van "another place very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

placed at the disposal of another of the institutions of the European Communities
mis à la disposition d'une autre institution des Communautés

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

right here | at this very place
ici même

be placed in a very awkward situation
mettre dans de beaux draps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course if it's a book of 200 pages, that will be difficult, but we may have messengers who will carry the books from one place to another place very quickly.
Évidemment, s'il s'agit d'un livre de 200 pages, ce sera difficile, mais nous aurons des messagers pour transporter les livres très rapidement,

In another four Member States, the finalisation of the process of adoption of national rules should take place very soon: France, Luxembourg, Germany and Belgium.
Dans quatre autres États membres, la finalisation du processus d'adoption des règles nationales doit avoir lieu très prochainement: la France, le Luxembourg, l'Allemagne et la Belgique.

They added that festivals were not something very important in economic terms, because a dollar spent at one place is like a dollar spent at another place.
On ajoutait que les festivals n'étaient pas quelque chose de si important sur le plan économique, parce qu'un dollar dépensé à un endroit, c'est comme un dollar dépensé à un autre endroit.

The Chair: That's very interesting, but Senator Spivak lives in another place, and that bill was never in the House, or certainly not before this committee.
Le président: Tout cela est fort intéressant, mais le sénateur Spivak est dans l'autre endroit, et le projet de loi à l'étude n'a jamais passé par la Chambre et certes pas devant notre comité.

That is why associations such as NORMAPME are very important, because this is another place where a small business can seek know-how quickly and efficiently, because tenders relating to this may be on the Internet and because, quite simply, this is helpful for its everyday work.
C'est pourquoi des groupements tels que NORMAPRE sont si importants, parce qu'une petite entreprise peut y acquérir rapidement et efficacement du savoir-faire, parce qu'elle trouve sur l'Internet les offres appropriées et que ce média l'aide tout simplement dans son travail quotidien.

I should also like to say that it was impressive that the Kaliningrad problem was solved in the difficult circumstances that prevailed at the very time this took place. This, however, was another demonstration of our will, unity and cooperation playing the role that was needed to put this, too, in place.
J’ajouterai encore qu’il est extraordinaire d’avoir réussi à résoudre le problème de Kaliningrad vu le contexte difficile de cette période, mais cela montre une nouvelle fois que tout est possible lorsque la volonté, l’esprit de solidarité et la coopération sont présents.

I should like to say in that context that I am very strongly of the view, as is the steel industry in very many parts of the European Union, that the steel aid code, which it is not planned to extend beyond 2002, needs to remain in place in order that all businesses are aware, in the current difficult circumstances for the steel industry, that a strict regime will be applied within the European Union, which is not discriminatory as between one country and another.
Dans ce contexte, je dois dire que je suis fortement d'avis, de même que l'industrie sidérurgique dans de très nombreuses régions de l'Union européenne, que le code d'aide sidérurgique, qui n'est valable que jusqu'en 2002, doit rester en vigueur afin que toutes les entreprises sachent, dans les circonstances difficiles que traverse la sidérurgie actuellement, qu'un régime strict, ne faisant aucune discrimination entre pays, sera appliqué dans l'Union européenne.

These laboratories – which are often physically a long way from each other and lack a coordination and communication strategy between them – invest a lot in improving very specific features of cars, and very little in improving the car as a system for moving from one place to another.
Ces laboratoires - souvent très éloignés physiquement les uns des autres et sans aucune stratégie de coordination et de communication entre eux - investissent beaucoup pour améliorer des aspects très concrets de l’automobile, et très peu dans l’amélioration de l’automobile en tant que moyen nous permettant de nous déplacer d’un endroit à l'autre.

Hon. Raymond J. Perrault: Canada has suffered a number of grievous losses in recent weeks. Those who have served this nation well in their various political persuasions have gone to another place, and it is very much to be regretted.
L'honorable Raymond J. Perrault: Ces dernières semaines, le Canada a perdu quelques personnalités marquantes, des gens qui avaient bien servi cette nation, au sein de formations politiques diverses, et qui sont partis vers un autre monde, au regret de tous.

I cannot refrain from recalling that I made that very suggestion in another place and, you were present that day namely, that it should be included in the Charter.
Je ne puis m'empêcher de rappeler que j'ai fait cette même suggestion à l'autre endroit vous étiez présent, ce jour-là , soit qu'il faudrait l'inclure dans la Charte.