Vertaling van "another point worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Worth Point
pointe Worth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another point worth making is that some of the best productivity gains in the United States occurred very late in the economic cycle, which is strange.
Il convient aussi de signaler qu'aux États-Unis, certains des meilleurs gains de productivité ont eu lieu dans une phase très tardive du cycle économique, ce qui est étrange.

Another point worth mentioning is this: Canada ranks 23rd among the 28 OECD countries.
Mais il y a une autre chose que vous devez savoir: le Canada se situe au 23 rang des 28 pays de l'OCDE.

Col Fenske: Senator Moore, another point worth making is that people who routinely deal with the prosecution side are familiar with the case law, and, traditionally, as law officers of the Crown, they exercise a quasi-judicial function.
Col Fenske: Sénateur Moore, il faut souligner aussi que les gens qui traitent d'ordinaire avec les poursuites connaissent bien la jurisprudence et que, de tradition, comme c'est le cas pour les avocats de la Couronne, ils exercent une fonction quasi judiciaire.

I believe there is another point worth raising: this is an essential tool for fighting organized crime, but it should not be limited to fighting organized crime.
Un autre point qu'il m'apparaît important de soulever, c'est que c'est un outil nécessaire pour la lutte au crime organisé, qu'il ne faut pas limiter à la lutte au crime organisé.

Yet another point worth making is that health professionals who are needed to deal with HIV/AIDS are continuing to leave Africa for better opportunities in wealthier countries.
Pourtant, il vaut la peine de faire ressortir que les professionnels de la santé nécessaires au traitement du VIH/sida continuent de quitter l’Afrique à la recherche d’un avenir meilleur dans les pays plus riches.

Another point worth stressing is the lack of interest some businesses have in consumer issues. Many companies in the new Member States do not realise their importance.
Il est également important de souligner le désintérêt que manifestent un certain nombre d'entreprises à l'égard des questions concernant les consommateurs.

Another point worth noting in the case of the subject at issue is the fact that Community cotton production falls far below its actual requirements, barely covering around 35% of demand.
Un autre point auquel il convient de prêter attention dans la question à l’examen tient au fait que la production de la Communauté est de très loin inférieure à ses besoins réels, puisqu’elle en couvre à grand peine à peu près 35 %.

I think we will find that it contains all kinds of points worth acting on – particularly if we give it another good read through – in order to reach the goals we are seeking to achieve through these questions, and find the necessary solutions.
Je pense qu’elle contient plusieurs points de départ - surtout lorsqu’on la relit attentivement - pour trouver des solutions à tout ce que nous essayons d'atteindre avec ces questions.

We are all worried about the health implications of salmonella – as Mrs Paulsen has just pointed out – even more so in countries such as Spain, Greece, Italy, Portugal and France, that are particularly exposed to this danger due to the volume of livestock susceptible to infection as a result of average temperatures that favour its propagation and of another set of circumstances that are not worth going into now.
Nous sommes tous préoccupés par les conséquences sanitaires de la salmonelle - et notre rapporteur vient de le dire -, et davantage encore dans des pays comme l’Espagne, la Grèce, l’Italie, le Portugal et la France, qui sont exposés à ce danger à cause du nombre de têtes de bétail susceptibles d’être contaminées en raison des températures moyennes favorables au développement de la salmonelle et à cause d’une série de circonstances qu’il n’y a pas lieu d’évoquer ici.