Vertaling van "another positive example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive example [ positive exemplar | positive instance ]
exemple positif [ instance positive ]

positive example
exemple | exemple positif

assign an employee to another position
affecter un employé à un autre poste

to offset positions in the trading book of another institution
compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "This scheme is another positive example of how to fight global warming.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Ce régime est un autre bon exemple de la manière de lutter contre le réchauffement de la planète.

There's another positive example, Pukaskwa, in northern Ontario—Lake Superior—where there was a potential situation like that because Domtar owns rights that come right to the park boundary.
Laissez-moi vous donner un autre exemple heureux, celui de Pukaskwa, dans le nord de l'Ontario, près du lac Supérieur: on aurait pu se retrouver dans la même situation que celle que je viens de vous décrire, car la Domtar a des droits de coupe jusqu'à la limite du parc.

This is another positive example of African countries getting together to try to deal with an issue that is of really deep concern to them.
C'est un autre exemple positif de pays africains qui unissent leurs efforts pour s'attaquer à un problème qui les préoccupe vivement.

Another example: certain Member States have introduced a positive definition of programmes which qualify under Articles 4 and 5, thus making it harder to attain the required proportions.
Autre exemple: certains États membres ont adopté une définition positive des programmes qui entrent en considération pour l’application des articles 4 et 5, de sorte que les proportions exigées sont plus difficiles à atteindre.

The Positive Economic Agenda, which was agreed at the Summit in Washington early this month, is another good example of this approach.
Le Programme économique positif, qui a été approuvé lors du sommet de Washington au début de ce mois, est un autre bel exemple de cette approche.

– (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I should like to echo the positive words about the Greek Presidency. I should immediately like to follow this up with the comment that this is yet another example of how small countries often make better presidents than large ones, and that we should not be so quick to give large countries priority.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais me joindre aux bonnes paroles qui ont été prononcées au sujet de la présidence grecque et ajouter d’emblée qu’elle nous prouve une nouvelle fois que les petits pays donnent souvent de meilleurs présidents que les grands. Il ne faut pas accorder trop rapidement la priorité aux grands pays.

We have had some degree of migration, but only a low percentage in recent years. However, mountain regions in Piedmont, Lombardy or the Veneto, for example, have been totally depopulated and have ultimately become back gardens for affluent areas in the big cities – and I am sure that are many similar examples in other EU Member States. If you consider those, it becomes clear how absolutely necessary it is to give those who have stayed on positive signals that changes are being made and that they will not have to wait for almost another decade.
Par contre, si l'on considère des régions comme le Piémont, la Lombardie ou la Vénétie, où les zones de montagne sont parfois totalement désertées et ont fini par devenir les arrière-cours des zones de prospérité des grandes villes - les exemples de ce type cités par d'autres États membres sont légion -, il apparaît clairement qu'il faut d'urgence envoyer à ceux qui y vivent encore un signal positif indiquant que les choses changent et qu'il ne faudra pas encore attendre une décennie.

I am sure this is a goal we all share (1600) Another positive example of this kind of co-operative effort is recent work in the area of high risk offenders.
C'est un but que nous partageons tous, j'en suis certain (1600) Un autre bon exemple de ce genre de collaboration est le travail qui a récemment été effectué relativement aux délinquants à risque élevé.

Another challenge is to exploit the Assembly’s huge potential for coordinating positions of the associates of the ACP and the European Union, in order to make the process of cooperation and development and the Treaty itself more effective and perhaps also to establish positions of consensus for approaches in other forums such as the WTO, for example.
Un autre défi à relever est l’exploitation des grandes potentialités de l’Assemblée afin de coordonner les positions des associés des pays ACP et de l’Union européenne, dans le but de rendre efficace le processus de coopération au développement et le Traité lui-même, de manière aussi à fixer éventuellement des positions communes pour intervenir dans d’autres forums tels que l’OMC, par exemple.