Traduction de «another postal strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

strike the wheels of another sulky
frapper les roues d'un autre sulky

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only ending the monopoly will ensure that Canadians are never held hostage by another postal strike.
Si l'on veut s'assurer que les Canadiens ne sont plus jamais pris en otage par une grève des postes, il n'y a pas d'autre solution que de mettre fin à la situation de monopole.

But obviously it did not solve the problem because here were are in 1997 with another postal strike and legislation to end it.
Cela n'a manifestement pas résolu le problème puisque nous voici de nouveau confrontés en 1997 à une autre grève postale et saisis d'une autre mesure législative pour y mettre fin.

If successful, we will also ask for an amendment to the Canada Post Act to ensure this becomes a permanent settlement mechanism so that Canadians who have just gone through the hardship of the fourth postal strike in 10 years will not in future have to reel under another one.
Si nous les obtenons, nous demanderons aussi que la Loi sur la Société canadienne des postes soit modifiée afin qu'elle veille à ce que ces éléments fassent partie du mécanisme permanent de règlement pour que les Canadiens, qui viennent de subir leur quatrième grève postale en dix ans, n'aient pas à en subir d'autres à l'avenir.

Again, according to the famous memorandum made public by the union, the minister even declared that “this time, the social benefit cheques will not be delivered by postal workers during the strike, but by another unidentified delivery service that has already concluded an agreement with the government”.
Toujours selon la fameuse note de service rendue publique par le syndicat, le ministre avait même déclaré que: «cette fois, les chèques de prestations sociales ne seront pas livrés par les travailleuses et travailleurs des Postes pendant la grève, mais par un autre service de livraison non identifié ayant déjà une entente avec le gouvernement».