Vertaling van "another promise broken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promise for another
promesse du fait d'autrui

promise for another | porte-fort
porte-fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another promise made, another promise broken, even though it was the last government.
Autre promesse, autre promesse rompue.

Another promise made, another promise broken.
Une autre promesse faite et violée.

We see another promise made and another promise broken by the Liberal government.
Voilà une autre promesse que le gouvernement libéral n'a pas tenue.

It is another promise made and another promise broken.
C'est une autre promesse faite et une autre promesse non tenue.

Let us look at the record: child care promise broken, Kyoto promise broken, credit card medicine broken, and now another promise broken to Atlantic Canada.
Voyons la liste des promesses non tenues: les services de garde des enfants, le Protocole de Kyoto, la privatisation des soins médicaux, et maintenant la promesse non tenue envers le Canada atlantique.

But even the Treaty of Amsterdam demands openness and transparency and so, as a body representing the interests of the citizens, Parliament should have played a full part in the proceedings, as per the undertaking it received here from the Presidency at the beginning. Another broken promise.
Mais le traité d'Amsterdam exige lui aussi la publicité et la transparence et le Parlement aurait donc dû, en tant que représentation des intérêts des citoyens, être pleinement impliqué, comme l'avait d'ailleurs tout d'abord promis, dans cette enceinte, la présidence au Parlement. Cette promesse n'a donc pas été respectée.