Traduction de «another recent consultation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

Person consulting on behalf of another person
Personne consultant pour le compte d'un tiers

to consult one another
se concerter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another recent consultation on the operations of the ESAs also showed that the rules under which the ESAs operate need to evolve to increase the effectiveness of supervision.
Une autre consultation récente sur les activités des AES a montré qu'une évolution des règles régissant ces activités était nécessaire pour rendre la surveillance plus efficace.

Since the start of its mandate, the Commission has presented several legislative proposals to implement the Pillar at EU level, including recently a proposal to improve the work-life balance of working parents and carers. The Commission also launched two social partner consultations – one to modernise the rules on labour contracts, and another one on access to social protection for all.
Depuis le commencement de son mandat, la Commission a présenté plusieurs propositions législatives visant à appliquer le socle au niveau de l'UE, y compris une proposition récente pour améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants qui travaillent La Commission a aussi lancé deux consultations des partenaires sociaux – l'une sur la modernisation de la réglementation des contrats de travail et l'autre sur l'accès à la protection social pour tous.

Ms. Anne McLellan: I'll let Mr. Mosley respond since he and Catherine were involved with most of those consultations, but I think it is fair to say that it is hard to think of another piece of legislation in recent memory—and here I'm going back years, long before I was in government—that has received the degree of consultation that this legislation has.
Mme Anne McLellan: Je vais laisser M. Mosley vous répondre, puisque Catherine et lui-même ont participé à la plupart de ces consultations. Mais je crois qu'on peut dire qu'on peut difficilement trouver un autre projet de loi récent—on peut remonter jusqu'avant que je fasse partie du gouvernement—qui a fait l'objet d'autant de consultations que celui-ci.

The threats follow another recent Constitutional Court ruling that mining interests had failed to consult the local population adequately and that a proper consultation should take place.
Ces menaces font suite à un arrêt récent de la Cour constitutionnelle disposant que les intérêts miniers n'avaient pas consulté adéquatement la population locale et exigeant une consultation adéquate.

It should at least be given another fulsome round of consultation with the stakeholders. It appears that all recent Canadian efforts to address our copyright legislation have had very little to do with protecting the interests of Canadian artists, musicians and creators of culture and heritage that are in fact such an engine of economic growth.
Il semble que tous les récents efforts du Canada pour améliorer notre Loi sur le droit d’auteur aient eu très peu à voir avec la protection de notre patrimoine et des intérêts de nos artistes, musiciens et créateurs, qui sont en réalité un formidable moteur de croissance économique.

To address another of the unanimous targeted tax recommendations from the industry committee's report, supported by the Bloc, the Minister of Finance and the Minister of National Revenue recently launched consultations on how to make the scientific research and experimental development, or the SR and ED tax credit program, more effective for Canadian business, including manufacturers.
Afin de donner suite aux recommandations unanimes sur les allégements fiscaux ciblés que le Comité de l'industrie a formulées dans son rapport, recommandations appuyées par le Bloc, le ministre des Finances et le ministre du Revenu national ont récemment lancé de vastes consultations sur la question de savoir comment on pourrait rendre plus efficace pour les entreprises canadiennes, y compris celles du secteur manufacturier, le crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental, le crédit d'impôt RS&DE.

A recent example of consensus gathering was the pre-budget debate in this House. Another was the consultation of the Minister of Finance in four major urban centres in Canada.
Le débat prébudgétaire que nous avons eu dernièrement à la Chambre est un exemple de consensus, tout comme les consultations que le ministre des Finances a faites dans quatre grands centres urbains du pays.