Vertaling van "another revelation today " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, we have yet another revelation today that Afghan officials asked the government to build a prison where detainees could be held without the risk of torture.
Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que les autorités afghanes ont demandé au gouvernement de construire une prison où les détenus ne risqueraient pas de subir la torture.

Mr. Speaker, in another damaging revelation, we learned today that the government was warned last year about the treatment of detainees handed over to Afghan prisons.
Monsieur le Président, à la lumière d'une autre révélation compromettante, nous avons appris que le gouvernement a été informé l'année dernière du traitement des détenus transférés dans des prisons afghanes.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today we have another revelation about how the Liberals rip off immigrants.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons découvert aujourd'hui une autre escroquerie que pratiquent les libéraux à l'égard des immigrants.

We only have to look as far as the revelations today on CBC radio and TV about clinical trials being conducted in this country and a drug being used in those clinical trials, when the government had the information and knew full well that deaths had occurred in another country as a result of that drug being used in clinical trials.
Aujourd'hui encore, la radio et la télévision de Radio-Canada nous apprennent que dans le cadre d'essais cliniques effectués au Canada, on a utilisé un médicament dont le gouvernement savait pertinemment qu'il avait causé des décès lors d'essais cliniques effectués dans un autre pays.

Now today's revelation indicates problems in another department right here at home, with a serious situation in immigration.
La révélation faite aujourd'hui laisse entendre qu'un autre ministère éprouve de graves problèmes, ici même, au Canada, en matière d'immigration.