Traduction de «another scenario could » (Anglais → Français) :

Clearly another Power Corp. could not emerge under your scenario and another Imasco could not emerge under your scenario.
Il est évident que les situations de Power Corporation et d'Imasco seraient impossibles selon votre scénario.

Let us not try to fit the Libya model to another scenario as it could prove difficult.
Ne tentons pas de reproduire le modèle de la Libye dans un autre scénario, car cela pourrait s'avérer difficile.

Mr. Robert Marleau: After listening to some of the comments and some of the consensus that seems to be emanating from your discussion, I could take a stab at another scenario, building on what Mr. White says about Monday and Friday, private members' business, which should be no loss to government time since it would be picked up at the usual time later in the day, and a hybrid formula of l'interpellation, as Monsieur Bergeron suggests for Friday.
M. Robert Marleau: J'ai écouté ce que vous aviez à dire et je constate qu'il se dégage un consensus. Je pourrais donc m'attaquer à un autre scénario, à partir de ce que M. White a dit à propos du lundi et du vendredi, des affaires émanant des députés, de sorte que le gouvernement ne perdrait pas de temps, car il y aurait compensation plus tard dans la journée, et j'envisagerai aussi la formule hybride de l'interpellation que M. Bergeron a proposée le vendredi.

Another scenario could be that the priority of effort for the satellite will be redirected to support a U.S. situation, leaving Canada with no coverage of the Arctic.
Elle pourrait aussi utiliser le satellite en priorité pour gérer une situation aux États-Unis, ce qui ne laisserait aucune couverture par satellite au Canada dans l'Arctique.

Another scenario where commonality of costs can lead to a collusive outcome could be where the parties agree on the joint production of an intermediate product which accounts for a large proportion of the variable costs of the final product with respect to which the parties compete downstream.
Un autre scénario dans lequel la mise en commun des coûts peut déboucher sur une collusion pourrait être celui où les parties conviennent de la production conjointe d'un produit intermédiaire qui représente une part importante des coûts variables du produit final avec lequel elles se font concurrence en aval.

Another scenario could include using the first two sections of the Constitutional Treaty to draft a ‘European Charter’. This could offer Europeans a clear and concise document with which they could more easily identify.
Un autre scénario pourrait consister à utiliser les deux premières sections du traité constitutionnel pour rédiger une «charte européenne», qui offrirait aux Européens un document clair et concis, auquel ils pourraient plus aisément s’identifier.

Another scenario could include strengthening the protocol concerning the role of the national parliaments. Specifically, the latter’s consultative role in relation to the European project could be extended.
Un autre scénario encore pourrait prévoir le renforcement du protocole sur le rôle des parlements nationaux et, de manière spécifique, l’extension du rôle consultatif de ces derniers à propos du projet européen.

If the loss of that contract should lead to a 40 % or higher reduction in company revenue in its traditional market, as envisaged in another scenario, the Commission believes that that would bring about a situation which few restructuring plans, with or without public support, could remedy, and that it is premature to envisage it at this stage.
Si la perte de ce contrat devait provoquer une baisse de 40 % ou plus des revenus de la compagnie sur son marché historique, comme également envisagé dans un autre scénario, la Commission considère qu’on entrerait alors dans un cas de figure que peu de plans de restructuration, avec ou sans soutien public, seraient capables de juguler et qu’il est prématuré à ce stade de l’envisager.

A very simple case scenario could be that World Vision, completely unknowingly, indirectly, by some means or another, facilitates the activities of the PLO, Hamas, or some other proscribed terrorist organization.
On imagine fort aisément que l'Organisation internationale de perspective mondiale, totalement à son insu, indirectement, par un moyen ou un autre, facilite les activités de l'OLP, du Hamas, ou d'une autre organisation terroriste interdite.