Traduction de «another scenario where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We then have another scenario where gas would increase to around $3.50.
Un autre scénario prévoit une hausse du prix du gaz jusqu'à 3,50 $ environ.

Another scenario where commonality of costs can lead to a collusive outcome could be where the parties agree on the joint production of an intermediate product which accounts for a large proportion of the variable costs of the final product with respect to which the parties compete downstream.
Un autre scénario dans lequel la mise en commun des coûts peut déboucher sur une collusion pourrait être celui où les parties conviennent de la production conjointe d'un produit intermédiaire qui représente une part importante des coûts variables du produit final avec lequel elles se font concurrence en aval.

In the scenario where Air Canada acquires Canadian in one form or another, having them pick up all of Canadian's leases and commitments and say they're now Air Canada's would leave the airport authorities unable to deal with making their airport facilities available for other airlines to come in on some basis.
À supposer qu'Air Canada absorbe Canadien d'une façon ou d'une autre, si Air Canada reprenait tous les baux et les engagements de Canadien, les autorités aéroportuaires ne pourraient plus mettre leurs installations à la disposition d'autres compagnies aériennes éventuelles.

You told us to look at the scenario where one of the security officers is upstairs with the camera and then there is another one.
Vous nous avez invités à examiner le cas où un des agents de sécurité se trouve à l'étage avec la caméra de télévision et où il y en a un autre sur place.

To avoid a scenario where one person assumes considerable power over another person's life. Isn't that right?
C'est pour éviter qu'un individu s'arroge un droit considérable sur la vie d'une personne, c'est cela?

In this scenario where three bombs went off, now all the mayors of the port cities and other cities and their constituents are nervous about letting another container ship in because we do not know what is in the 7,000 containers on each one of those ships.
Dans ce scénario où trois bombes ont explosé, tous les maires des villes portuaires et d'autres villes ainsi que leurs habitants hésitent à laisser entrer un autre navire de conteneurs parce que nous ne savons pas ce qu'il y a dans les 7 000 conteneurs que transporte chacun de ces navires.

This also includes scenarios where one party merely finances the research and development activities of another party.
Cela inclut aussi les scénarios dans lesquels une partie se borne à financer les activités de recherche et de développement d’une autre partie.

The catastrophic scenario presented by health authorities, including the WHO and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), led to a situation where countries began to vie with one another to get the most vaccines possible as quickly as possible, in order to protect their citizens.
Le scénario catastrophique présenté par les autorités sanitaires, y compris par l’OMS et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), a conduit à une situation où les pays ont commencé à rivaliser les uns avec les autres pour obtenir le plus de vaccins possibles le plus rapidement possible, pour protéger leurs citoyens.

In the second scenario, where there was action to have a judgment given in another Member State recognised or not recognised, paragraph 3 leaves the matter to the internal legislation of the State in which the application is made.
En revanche, dans le second cas de figure, à savoir celui d'actions visant à obtenir la reconnaissance ou la non-reconnaissance de la décision rendue dans un autre État membre, le paragraphe 3 prévoit que la compétence est déterminée par le droit interne de l'État membre dans lequel la demande a été formée.