Traduction de «another sector colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Sector Compensation Act [ An Act respecting compensation in the public sector of Canada and to amend another Act in relation thereto ]
Loi sur la rémunération du secteur public [ Loi concernant la rémunération du secteur public fédéral et modifiant une loi en conséquence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Department of Indian and Northern Affairs Canada, we are dealing with our colleagues in another sector of the department, which is the claims sector and my colleague there.
Au sein du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, nous collaborons avec nos collègues du secteur des revendications territoriales et mon homologue de ce secteur.

I want to say for my hon. colleagues who say this sector is too important to ban replacement workers that I wish they felt it was so important that they were in support of a $10 an hour minimum wage in the federal sector, but that of course is another bill.
Nous avons des collègues qui sont d'avis que ce secteur est trop important pour y interdire le recours à des travailleurs de remplacement. J'aimerais dire à ces députés que j'aimerais les voir attacher assez d'importance à ce secteur pour qu'ils appuient l'idée d'un salaire minimum de 10 $ l'heure dans le secteur fédéral.

Such involvement implies additional budget resources and, as my colleagues on the Committee on Budgets never cease to point out, the cake is limited in size so that every time we cut off another slice it means less for some other equally important sector.
Cette participation implique des ressources budgétaires supplémentaires et, comme ne cesse de le souligner mes collègues de la commission des budgets, les ressources ne sont pas illimitées, donc quand on en utilise une partie, il en reste moins pour d'autres secteurs tout aussi importants.

Our job has been and always will be to work with all sectors of the agriculture and agri-food industry to create opportunities and advantages, not to promote one sector at the advantage of another or one region over another, as my hon. colleagues would suggest.
Notre travail consiste et consistera toujours à collaborer avec tous les secteurs de l'agriculture et de l'industrie agroalimentaire pour créer des débouchés et non pour favoriser un secteur au détriment d'un autre ou une région par rapport à une autre, comme mes collègues le prétendent.

There is another sector, colleagues who work for the Northern Affairs Program.
Il y a un autre secteur, où des collègues travaillent pour le Programme des affaires du Nord.

I would need to talk to my colleague in another sector of TBS in charge of the expenditure management cycle.
Il faudrait que j'en parle à mon collègue d'un autre secteur du SCT en charge du cycle de gestion des dépenses.