Vertaling van "another seven million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it has improved by three points since 1999, settling at 40.1% in 2002, about another seven million jobs are needed for this age group in order to achieve the target of 50% in 2010.
Même s'il a progressé de 3 points depuis 1999, s'établissant à 40,1% en 2002, il faudrait encore quelque 7 millions d'emplois supplémentaires dans cette catégorie de travailleurs pour atteindre l'objectif de 50% en 2010.

Each year another seven million people develop either type 1 or type 2 diabetes and 3.8 million deaths occur from diabetes related causes.
Chaque année, sept millions de personnes développent le diabète de type 1 ou 2, et 3,8 millions meurent d'une cause liée au diabète.

F. whereas on 11 October 2011, the former prime minister of Ukraine, Yulia Tymoshenko, was convicted and sentenced to seven years imprisonment; whereas the Pechersk District Court ruled that she is forbidden from holding public office for three years and is obliged to pay damages to Naftohaz amounting to 1.5 billion hryvnia; whereas on 13 October 2011 another criminal case has been filed against Yulia Tymoshenko, accusing the former prime minister of reassigning a debt of some $405 million - owed by her company to the Russian Defence Ministry - to the Ukrainian state budget;
F. considérant que le 11 octobre 2011, l'ancien Premier ministre ukrainien, M Ioulia Timochenko, a été condamnée à sept ans d'emprisonnement; considérant que l'arrêt du tribunal de l'arrondissement de Petchersk a interdit à M Timochenko d'exercer toute fonction publique pendant trois ans et l'a condamnée à verser 1,5 milliard de hryvnias de dommages et intérêts à la société Naftohaz; considérant que, le 13 octobre 2011, une nouvelle enquête judiciaire a été ouverte contre M Timochenko, l'ancien Premier ministre étant accusé d'avoir reporté sur le budget public ukrainien une dette de quelque 405 millions de dollars due par son entreprise au ministère russe de la défense;

We'll be moving air for another seven million miles more, basically reducing capacity by about 4,000 carloads a year.
Nous allons transporter de l'air pour encore sept millions de milles de plus, essentiellement, ce qui revient à réduire la capacité de près de 4 000 chargements par année.

Another seven million are going to die in politically engineered famines in five other countries.
Personne ne se préoccupe de cela. Sept autres millions de personnes vont mourir dans des famines orchestrées politiquement dans cinq autres pays.

The Directive on the right to move and reside freely in the Union / Seven million European citizens already live in another Member State
Directive sur le droit à la liberté de circulation et de séjour dans l’Union - Sept millions de citoyens européens vivent déjà dans un autre État membre

An estimated seven million Union citizens have taken advantage of their rights and now live in another Member State of the Union.
Selon les estimations, sept millions de citoyens de l’Union en ont fait usage et résident aujourd’hui dans un autre État membre de l'Union.

The seven-year term with a budget of EUR 520 million and the review clause following the accession of central and eastern European countries was a coup on the part of the European Parliament delegation. The fact that we secured social protection for the young participants from their home country, and sickness insurance cover in the host country was another coup, likewise the fact that age limits are to be kept flexible and not rigid.
La durée de sept ans et le budget de 520 millions d’euros assorti d'une clause de révision au moment de l’élargissement aux pays d’Europe centrale et orientale représente une victoire pour la délégation du Parlement européen, tout comme le fait que nous ayons pu conserver la protection sociale du pays d’origine pour les jeunes participants, l’assurance-maladie dans le pays d’accueil et la flexibilité de la limite d’âge.

With Parliament’s demands for EUR 980 million, we are now facing a Council proposal of EUR 350 million, and another EUR 490 million in the seven-year programme.
Le Parlement réclame 980 millions d'euros, le Conseil propose 350 millions et le programme septennal parle de 490 millions d'euros.