Vertaling van "another sex crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sexual crime [ sex crime | crime of a sexual nature ]
crime sexuel [ crime de nature sexuelle ]

Women's perspective on the Reform of sex crimes
Perspectives des femmes sur la réforme des infractions sexuelles

An Act to amend the Criminal Code (victim of crime) and another Act in consequence
Loi modifiant le Code criminel (victimes d'actes criminels) et une autre loi en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Boisvenu: If that person already has a criminal record in Canada for crimes of a sexual nature and he goes to the United States and commits another sex crime, say a rape, which makes him a reoffender, does he have the same chance of coming back to Canada as someone who committed his first crime in the United States?
Le sénateur Boisvenu : Lorsque cet individu a un dossier criminel au Canada pour des crimes à caractère sexuel et qu'il s'en va aux États-Unis et commet un autre crime à caractère sexuel, exemple un viol, ce qui fait qu'il devient un récidiviste, est-ce que cet individu a les mêmes chances de revenir au Canada qu'un individu qui en serait à son premier crime aux États-Unis?

A 1998 federal-provincial-territorial ministerial report that just came out indicates that there have been over 700 new sex crime victims from individuals who had received a pardon and later, after they had committed another crime, had their pardon revoked.
Un rapport des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de 1998 qui vient de paraître indique que les criminels ayant été réhabilités ont commis plus de 700 nouvelles infractions sexuelles qui ont abouti à la révocation de leur réhabilitation.

Another initiative that was undertaken by the Toronto police this year was to create a new unit called the special victims section within the sex crimes unit as a pilot project, and the mandate is to identify and rescue young persons involved in the sex trade industry, to collect and maintain a data bank of known sex trade workers and share this information with other law enforcement agencies, and to investigate criminal acts committed against sex trade workers and provide support to the victims, and this includes victims of human trafficking.
Cette année, la police de Toronto a créé un service appelé l'Unité spéciale à l'intention des victimes à l'intérieur de l'Unité des crimes sexuels; son mandat est de trouver et de sauver des jeunes mêlés au commerce sexuel, de constituer et de tenir une base de données sur les travailleurs et travailleuses du sexe et de communiquer l'information à d'autres corps policiers; de faire enquête sur les actes criminels commis à l'encontre de travailleurs du sexe et de venir en aide aux victimes, y compris aux victimes de la traite des personnes.

Sex offenders who are currently in prison and who have an extremely high recidivism rate could actually perpetrate yet another sex crime, get convicted, do their time in prison again before they would be put on the registry.
Les délinquants sexuels qui sont actuellement détenus et qui ont un taux de récidive extrêmement élevé pourront perpétrer une autre infraction sexuelle, être reconnus coupables, purger de nouveau leur peine en prison avant d'être inscrits au registre.

It is a review using fairly large samples of what proportion of sex offenders are caught again for another sex crime after 5, 10, 15, 20 years in the community, and what you find is that between 10 and 15 per cent are caught for a new sex crime after about 5 years.
Il s'agit d'une étude portant sur des échantillons assez importants et concernant la proportion de délinquants sexuels qui sont repris pour avoir commis un autre crime de nature sexuelle après 5, 10, 15 ou 20 ans dans la collectivité, et, ce que l'on constate, c'est que de 10 à 15 p. 100 de ces délinquants commettent un nouveau crime du même genre après environ cinq ans.