Vertaling van "another study indicates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Measuring Eco-Efficiency in Business: developing and implementing energy and materials indicators: a feasibility study
La mesure de l'éco-efficacité dans l'entreprise: conception et l'élaboration des indicateurs d'intensité énergétique et matérielle: étude de faisabilité

Study Group on Government Financial Indicators and Trends
Groupe d'étude sur les tendances et les indicateurs financiers dans le secteur public

Safety Indicators Study Group
Groupe d'étude sur les indicateurs de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another study indicates that a 1 % increase in the proportion of the labour force with at least upper secondary education increases the income share of the poorest two-fifths by 6 % and that of the poorest three-fifths by as much as 15 %, thus contributing to greater income equality [22].
Une autre étude indique qu'un accroissement de 1% de la main-d'oeuvre ayant atteint au moins le niveau d'études secondaires supérieures entraîne une augmentation de 6% de la part des revenus des 40% les plus pauvres de la population et de 15% de la part des 60 % les plus pauvres, contribuant ainsi à une plus grande égalité des revenus [22].

Another study conducted by PwC and GSMA[9] indicates that in 2017 mHealth could potentially save a total of €99 billion in healthcare costs in the EU.
Une autre étude réalisée par PwC et la GSMA[9] indique que, en 2017, la santé mobile pourrait permettre d'économiser un total de 99 milliards d'euros sur les dépenses de santé dans l'UE.

Another company indicated that the costs of undertaking a market study, hiring external consultants and using internal co-ordinating staff, ranged from €165 000 per test to €475,000 depending on the complexity of the tests in each Member State.
Une autre entreprise a indiqué que les coûts de la réalisation d'une étude de marché, de l'engagement de consultants extérieurs et de l'emploi de personnel de coordination interne allaient de 165 000 euros à 475 000 euros par examen, en fonction de la complexité des examens dans chaque État membre.

Another study indicated uterine perforations, pelvic inflammatory disease and infertility were linked to abortion.
Une autre étude révèle des cas de perforation utérine, d'inflammation pelvienne et d'infertilité.

The latest data for mobility within the European Union shows that about 1.5% of employed people within the current EU moved in one year from another region within their Member State or from another Member State. Furthermore a study carried out in 2001 showed that about 8% of the EU population indicated their intention to move to another Member State in the next five years, but only 4% had done so in the past 10 years.
En outre, une étude réalisée en 2001 a montré que si près de 8% de la population de l'UE faisaient part d'une intention de partir vers un autre État membre au cours des cinq années suivantes, seuls 4% avaient effectivement franchi le pas lors des 10 années précédentes.

Although a study produced by the Commission would doubtless be interesting, we do not need another to add to those already available. We do need to obtain, from the Commission and the Council, in other words from each of the governments forming the Union, a clear, positive or negative, political stance. They must indicate whether they are ready to defend, within competent public bodies such as the International Monetary Fund in the first instance, the appropriateness of such a tax within the other instruments needed to stabilise the international monetary system.
Il s'agit non pas d'ajouter une étude aux dizaines d'autres déjà réalisées - celle de la Commission serait sans doute intéressante - mais d'obtenir de la Commission et du Conseil, c'est-à-dire de chacun des gouvernements qui composent l'Union, une attitude politique claire, positive ou négative, sur la question de savoir s'ils sont prêts à défendre dans les enceintes publiques compétentes, à savoir le Fonds monétaire international en premier lieu, l'opportunité d'une telle taxe des autres instruments nécessaires pour la stabilité du système monétaire international.

As far as transparency is concerned, the study indicates that: - 68% of bank branches surveyed provided no written information on their cross-border money transfer services; - 2% provided a general leaflet about cross-border payments; - 5% handed out brochures containing more specific information which could help the customer to find the most suitable transfer method; - less than 4% had available brochures with specific information on both transfer services and their prices; - another 21% provided some written information on prices.
Sur le plan de la transparence, l'étude montre que : - 68 % des agences étudiées ne fournissent aucune information écrite sur leurs virements transfrontaliers; - 2 % d'entre elles proposent un dépliant général concernant les paiements transfrontaliers; - 5 % offrent des brochures contenant des informations plus détaillées susceptibles d'aider le client à choisir la formule de virement la plus appropriée; - moins de 4 % disposent de brochures contenant des informations précises sur les services de virement et sur leur coût; - 21 % enfin fournissent certaines informations écrites concernant les prix.

Have you done any studies to give some indication of what it would do to the economy to suddenly reach in and haul out another $800 million per annum?
Avez-vous fait des études pour avoir une idée de ce que cela ferait à l'économie que de ponctionner tout à coup 800 millions de dollars de plus par an?