Traduction de «another test position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive drug test [ positive test ]
test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]

Histoplasmosis test positive
test à l'histoplasmine positif

HIV EIA test positive
dosage immuno-enzymatique du virus de l'immunodéficience humaine positif

HCV EIA test positive
test immunoenzymologique positif vis-à-vis de l'hépatite C

testing position
position d'essais et de mesures

line test position
position de vérification de lignes

test positive
tester positif

test position
position de mesure

to offset positions in the trading book of another institution
compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement

test with positive and negative control corpuscles
test avec globules témoins positifs et négatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another is that the information could be beneficial to the source if he or she had not been tested and then tested positive.
L'autre aspect qu'il convient de souligner, c'est que l'information pourrait être utile à la personne source si elle n'a pas encore été testée et si le résultat de l'analyse s'avérait positif.

In another study referring to a 2008 roadside survey with British Columbia drivers, over 10% of the drivers tested positive for drugs, with cocaine and cannabis being the most common drugs detected.
Selon une autre étude portant sur une enquête routière de 2008 auprès de conducteurs de la Colombie-Britannique, plus de 10 % d'entre eux ont obtenu des résultats positifs lors d'un test de dépistage pour des drogues — la cocaïne et le cannabis ayant été les drogues dépistées le plus souvent.

If a number of test positions have been selected and the test area remaining is too small to select another test position while maintaining the minimum spacing between tests, then less than five tests may be performed. The positions tested by the laboratories shall be indicated in the test report.
Si un certain nombre de points ont été sélectionnés et la zone d’essai restante est trop réduite pour choisir un autre point d’impact en respectant l’espacement minimal requis, il est alors permis d’effectuer moins de cinq essais. Les positions testées par les laboratoires seront indiquées dans le rapport d’essai.

If a number of test positions have been selected and the test area remaining is too small to select another test position while maintaining the minimum spacing between tests, then less than eighteen tests may be performed. The positions tested by the laboratories shall be indicated in the test report.
Si un certain nombre de points ont été sélectionnés et la zone d’essai restante est trop réduite pour choisir un autre point d’impact en respectant l’espacement minimal requis, il est alors permis d’effectuer moins de dix-huit essais. Les positions testées par les laboratoires seront indiquées dans le rapport d’essai.

I appreciate the challenge, certainly, of going to another part of North America and receiving a positive test, when you may have a negative test in Canada.
Je suis bel et bien conscient de la difficulté lorsque les tests de dépistage d'un patient sont positifs dans une autre région de l'Amérique du Nord, alors que ceux réalisés au Canada sont négatifs.

If a number of test positions have been selected in order of potential to cause injury and the test area remaining is too small to select another test position while maintaining the minimum spacing between tests, then less than nine tests may be performed. The positions tested by the laboratories shall be indicated in the test report.
Si un certain nombre de points ont été sélectionnés en fonction du potentiel de dommage corporel qui leur est associé et la zone d'essai restante est trop réduite pour choisir un autre point d'impact en respectant l'espacement minimal requis, il est alors permis d'effectuer moins de neuf essais. Les positions testées par les laboratoires seront indiquées dans le rapport d'essai.

If a number of test positions have been selected in order of potential to cause injury and the test area remaining is too small to select another test position while maintaining the minimum spacing between tests, then less than five tests may be performed. The positions tested by the laboratories shall be indicated in the test report.
Si un certain nombre de points ont été sélectionnés en fonction du potentiel de dommage corporel qui leur est associé et la zone d'essai restante est trop réduite pour choisir un autre point d'impact en respectant l'espacement minimal requis, il est alors permis d'effectuer moins de cinq essais. Les positions testées par les laboratoires seront indiquées dans le rapport d'essai.

If a number of test positions have been selected in order of potential to cause injury and the test area remaining is too small to select another test position while maintaining the minimum spacing between tests, then less than eighteen tests may be performed. The positions tested by the laboratories shall be indicated in the test report.
Si un certain nombre de points ont été sélectionnés en fonction du potentiel de dommage corporel qui leur est associé et la zone d'essai restante est trop réduite pour choisir un autre point d'impact en respectant l'espacement minimal requis, il est alors permis d'effectuer moins de dix-huit essais. Les positions testées par les laboratoires seront indiquées dans le rapport d'essai.

Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, it is scientific fact that tragically if one is HIV positive, one has succumbed to another virus that is infectious and can kill people (1155 ) We test immigrants for tuberculosis and other infectious, treatable and non-fatal deceases.
M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, c'est un fait établi scientifiquement-et c'est tragique-qu'une personne séropositive porte en elle un virus qui est contagieux et qui peut être mortel (1155) Nous soumettons les immigrants à des tests de dépistage de la tuberculose et d'autres maladies contagieuses qu'on peut traiter et qui ne sont pas mortelles.

Another leadership position Canada could take is it could give notice to terminate the agreement between Canada and the U.S. in establishing the torpedo testing range at Nanoose Bay in the Strait of Georgia, British Columbia.
Le Canada pourrait aussi ouvrir la voie en donnant avis qu'il met fin à son accord avec les États-Unis visant à établir une zone d'essai de torpilles dans la baie de Nanoose, dans le détroit de Georgia, en Colombie-Britannique .