Vertaling van "another witness here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Witness and Spousal Protection Program Act [ An Act to amend the Witness Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) ]
Loi sur les programmes de protection des témoins et des conjoints [ Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) ]

Bill C-494: An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger)
Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was feeling strongly because earlier today we had another witness here, Line Lacasse, whose 17-year-old son was murdered by a group of 10.
Il se trouve, en effet, que nous avons entendu plus tôt aujourd'hui le témoignage de Line Lacasse, dont le fils de 17 ans a été tué par un groupe de 10 jeunes délinquants.

I repeat: here is another witness who is saying that the measures set out in this bill are not useful and could even carry risks.
Je le répète, voilà encore un autre témoin qui affirme que les mesures présentes dans ce projet de loi ne sont pas utiles et qu'elles peuvent même comporter des risques.

We have another witness who is waiting patiently here, Mr. Ron Middleton, Director of Environmental Management Services with Transportation Alberta.
Il y a un autre témoin ici qui attend patiemment, soit M. Ron Middleton, directeur, Environmental Management Services, ministère des Transports de l'Alberta.

We were witnesses here to the fact that — and Senator Andreychuk and Senator Cools will remember — we adopted a bill that was a clear contradiction of another bill, and nobody saw it.
Il est déjà arrivé — et le sénateur Andreychuk et le sénateur Cools s'en souviennent — que nous ayions adopté un projet de loi qui était nettement en contradiction avec un autre projet de loi, et pourtant nul ne s'en est rendu compte.

Nonetheless, I think it's a very serious matter, and it's an offence against Parliament for a witness to come here and to make false statements, particularly when another witness isn't present.
Quoi qu'il en soit, je crois que c'est une affaire très grave et pour un témoin, c'est un outrage au Parlement que de venir ici et faire des fausses déclarations, en particulier contre quelqu'un qui n'est pas présent.