Vertaling van "another witness said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Witness and Spousal Protection Program Act [ An Act to amend the Witness Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) ]
Loi sur les programmes de protection des témoins et des conjoints [ Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) ]

Bill C-494: An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger)
Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another witness said that CGC weighing and inspection of offshore exports should be made optional.
Un autre témoin a déclaré que la pesée et l'inspection des exportations par la commission devraient devenir facultatives.

As another witness said, Ontario is exporting more electricity to Quebec than it is buying from Quebec, because Quebec is buying much of its electricity at night from Ontario, from the coal power plants, when it is very cheap.
Comme l'autre témoin l'a dit, l'Ontario exporte davantage d'électricité au Québec qu'elle n'en importe de cette province, car le Québec achète beaucoup d'électricité des centrales thermiques alimentées au charbon de l'Ontario durant la nuit, lorsque l'électricité est très bon marché.

As another witness said yesterday, the time has come to act and to modernize this law.
C'est le temps, comme le disait un témoin hier, d'agir et de moderniser cette loi.

Senator Doyle: On another topic here, another witness said that perhaps the federal government should be point man more or less in assessing the needs of individual airports and perhaps providing funding to airports based on the contribution they make to the economy of the country.
Le sénateur Doyle : Un autre sujet a été abordé par un témoin, soit la possibilité que le gouvernement fédéral soit plus ou moins le principal responsable de l'évaluation des besoins de chaque aéroport et qu'il alloue du financement aux aéroports en fonction de leur contribution à l'économie nationale.

The Deputy Chairman: Mr. Altimas, one man in the last group said that this bill is unnecessary; one of the witnesses said it is not warranted; and another said that this is a serious intrusion into the balanced Canadian judicial system.
La vice-présidente : Monsieur Altimas, un homme appartenant à ce dernier groupe a dit que le projet de loi n'est pas nécessaire; un autre témoin a dit que ce n'est pas justifié; et un autre a dit qu'il s'agissait d'une grave intrusion dans le système judiciaire canadien équilibré.