Traduction de «another woman president » (Anglais → Français) :

But her successor was another woman, President Mary McAleese, who was also elected.
C'est une autre femme, Mary McAleese, qui a été élue à la présidence du pays pour lui succéder.

I would like to point out that, in another life, when I was the president of an international organization called the Forum Francophone des Affaires, we presented the Business Woman of la Francophonie award to your president in 2008.
J'aimerais souligner que, dans une autre vie, quand j'étais président du Forum francophone des affaires, une organisation internationale, nous avons décerné à votre présidente, en 2008, le prix de la femme d'affaires de la Francophonie.

Another example is the testimony of a woman who was born with an assigned gender of male, became a renowned pianist, studied at Juilliard, appeared in New York, received a written commendation, congratulations, recognition from President Reagan, won a huge international music competition, the Mozart Competition in Russia, was appearing 50 or 60 times a year, was teaching successfully and then went into transition.
Un autre exemple est le témoignage d'une femme à qui on a assigné le sexe masculin lorsqu'elle est née, qui est devenue un pianiste renommé, a étudié à Julliard, s'est produite à New York, a reçu des éloges écrits, des félicitations, une reconnaissance du président Reagan, a remporté un très important concours international, le concours Mozart de Russie, et qui donnait de 50 à 60 récitals par année et menait une belle carrière de professeure.

– (DE) Mr President, while working in my electoral district at the weekend, I was told that, following a court ruling in Iran, another woman is expected to be stoned to death in three weeks’ time.
- (DE) Monsieur le Président, alors que je travaillais dans mon district électoral le week-end, j’ai appris qu’à la suite d’une décision d’un tribunal en Iran, une autre femme devrait être lapidée à mort dans trois semaines.