Vertaling van "answer four quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twenty-four-hour answering service
service de réponse automatique 24 heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I spend my whole four minutes asking questions, then you can answer for quite a while and he won't cut you off.
Si je consacre la totalité de mes quatre minutes à poser des questions, vous pourrez y répondre pendant un certain temps sans que le président ne vous coupe la parole.

With the chair's desire to have all senators put their questions to the witnesses, quite often it ends up that the last four questions will be answered in writing, and then the answers either come or do not come, but they give rise to other questions.
Étant donné que la présidence souhaite permettre à tous les sénateurs de poser leurs questions aux témoins, il arrive très souvent que les témoins offrent de répondre aux quatre dernières par écrit, et ensuite les réponses arrivent ou n'arrivent pas, ou encore suscitent d'autres questions.

It would be quite helpful, frankly, if the members would ask one or two questions, Mr. Turp, and not four or five, which inevitably leaves the staff to try to do their job and necessitates long answers.
Ce serait très utile, franchement, si les députés posaient une ou deux questions, monsieur Turp, et non pas quatre ou cinq, ce qui amène inévitablement l'état-major à essayer d'y répondre en long et en large.

That's a really good question. It's not quite a four-minute answer, though, I'm afraid.
C'est une très bonne question, mais j'ai bien peur de ne pouvoir y répondre en quatre minutes.

I hope that the Commission is able to answer four quite specific questions on these four themes.
Je souhaite que la Commission puisse répondre, en relation avec ces quatre thèmes, à quatre questions bien précises.

− I am quite happy to have this opportunity to answer all four questions, since we seem to be fairly late, according to the initial schedule.
− (EN) Je suis ravie d’avoir la possibilité de répondre aux quatre questions étant donné que nous avons apparemment un peu de retard sur l’horaire prévu.

– (NL) Mr President, four minutes is a generous allowance, especially after both the President of the Council and the Commissioner have answered quite a number of questions raised in the resolution, and I should like to express my thanks.
- (NL) Monsieur le Président, quatre minutes, c’est extrêmement long, d’autant plus que le président du Conseil et le commissaire ont d’ores et déjà répondu à nombre de questions soulevées dans la résolution, et je les en remercie.

Along with that, maybe you can answer this question, and maybe you cannot: Senator Joyal seemed quite concerned about the fact that Quebec had asked for seven judges and you are suggesting four and that Alberta had asked for four and you are suggesting two.
Avec tout ceci, vous pourrez peut-être répondre à cette question ou peut-être vous ne le pouvez pas : le sénateur Joyal semble beaucoup s'inquiéter du fait que le Québec a demandé sept juges et que vous en proposez quatre tandis que l'Alberta en a demandé quatre et vous en proposez deux.