Vertaling van "answer have perturbed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

No Answer: A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment
Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole

have all the answers
avoir la solution à tous les problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's actually somewhat perturbing, because in that answer and the way it was answered, it almost seems to indicate there's not an acceptance that things have gone seriously wrong and that they should be addressed as quickly as possible.
C'est extrêmement préoccupant, car d'après votre réponse, vous semblez indiquer que vous ne croyez pas qu'il y a de sérieux problèmes qui doivent être réglés dès que possible.

– (EL) Mr President, both the question and the answer have perturbed me somewhat.
- (EL) Monsieur le Président, la réponse m'inquiète autant que la question.

Fisheries Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, one of the things that perturbs me perhaps more so than having a motion rejected that deals with the Canadian flag as we just saw happen, is debating an issue which I raised in question period, receiving an answer I was not satisfied with, and wanting to debate the issue with the minister involved.
Les pêches M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, une des choses qui me troublent peut-être encore plus que le rejet d'une motion concernant le drapeau canadien, comme cela vient de se produire, est de débattre d'une question que j'ai soulevée au cours de la période de questions et, après avoir reçu une réponse non satisfaisante, d'avoir à soulever de nouveau la question auprès du ministre compétent.