Vertaling van "answer people want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

An Introduction to Canada's Firearms Law for the Aboriginal Peoples of Canada: Questions and Answers about the Firearms Act, regulations and support material
Introduction à la législation canadienne sur les armes à feu à l'intention des peuples autochtones du Canada : questions et réponses sur la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui

No Answer II: A Review of Federally Regulated Organizations' Telephonic Communications with People Who are Deaf, Deafened or Hard of Hearing
Il n'y a pas de service...II : Examen des communications téléphoniques des organisations sous réglementation fédérale avec les personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The answer people want, obviously, is as soon as possible, so that this cannot continue for much longer.
La réponse que les citoyens appellent de leurs vœux est, bien évidemment, «au plus tôt» afin qu’une telle situation ne se prolonge pas indéfiniment.

We want you to be courageous and we also want Europe to be more involved in areas which perhaps differ from those that the Member States or people answering polls want – in the economy and financial affairs, in justice and home affairs, but also in foreign and security policy. This comment is intended for you, in particular, Baroness Ashton.
Nous voulons que vous soyez courageux et que l’Europe s’implique plus dans des domaines peut-être différents de ceux qu’attendent les États membres et ceux qui participent aux sondages – l’économie et les finances, la justice et les affaires intérieures, mais aussi la politique étrangère et de sécurité. Ce commentaire vous est adressé, en particulier à vous, Madame la Baronne Ashton.

That is why we as a group, as a body of Canadians, must represent those people back in the constituency who want some answers and want some changes.
C'est pourquoi nous, comme groupe de Canadiens, devons représenter les électeurs qui veulent des réponses et des changements.

People want to know, not only about Europe’s values, but also about the European Union’s economic benefits, and the European Union is of economic benefit in that, being an integrated Europe and an internal market with the capacity to unleash its own economic and social power, it is this continent’s organised answer to the challenge of globalisation; making social and economic sense of it is precisely what the Lisbon strategy is about, and that is what made it a good start and a good decision.
Ils veulent savoir, ils réclament non seulement des informations sur les valeurs de l’Europe, mais aussi sur ses avantages économiques; or, l’Union européenne possède effectivement un avantage économique dans le sens où, en sa qualité d’Europe intégrée et de marché intérieur capable de déployer sa puissance économique et sociale, elle offre une réponse organisée du continent au défi de la mondialisation. La stratégie de Lisbonne consiste précisément à donner un sens économique et social à tous ces éléments, c’est pourquoi elle constituait un bon départ et une bonne décision.

When people send you petitions, are they using this new avenue because they did not get the answers they wanted when they made their requests directly to the departments?
Les gens qui vous envoient des pétitions utilisent-ils ce nouveau véhicule parce qu'ayant fait des demandes directement à des ministères, ils n'ont pas obtenu les réponses souhaitées?

There are wise leaders in the House who could provide some answers. I want to ask a number of questions from both viewpoints that people should ask of this serious and complex situation before they come to the final determination if things unfold in an unfortunate manner.
J'aimerais qu'ils répondent aux questions sur les deux positions que suscite cette situation sérieuse et complexe avant d'arrêter leur décision finale si jamais la situation devait évoluer de façon déplorable.

People are afraid of the unknown; they want answers; they want security; and they want protection.
Les gens ont peur de l'inconnu; ils veulent des réponses; ils veulent la sécurité et ils veulent être protégés.

The peoples of the EU’s Member States expect answers and want action, rather than conclusions and empty words.
Plus que des conclusions, plus que des paroles, les peuples des États membres de l'Union européenne attendent des réponses et demandent des actions.

These people want to hear answers, they want the truth and they want the facts.
Ces gens-là veulent entendre des réponses, ils veulent qu'on leur dise la vérité et ils veulent connaître les faits.