Vertaling van "answer quick enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]
répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

give a quick and smart answer
être fort en bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Audcent: I have not looked at that question, and I am not picking up on it quickly enough to give you a proper answer, so I will have to come back on that one.
M. Audcent : Je ne me suis pas penché sur cette question et je ne peux réagir assez rapidement à cet égard pour vous donner une réponse satisfaisante.

That was a constant complaint (1320) When small community groups, organizations, events, festivals would apply for limited funding, the biggest complaint in my riding was they could not get an answer quick enough.
C'était là une plainte constante (1320) Lorsque de petits organismes communautaires, des organisations, des événements, des festivals présentaient une demande de financement limité, la plainte la plus importante dans ma circonscription était qu'ils ne pouvaient obtenir une réponse assez rapidement.

It may be reasonably argued that the findings of further scientific study may not provide the answers quickly enough.
On peut raisonnablement prétendre que les réponses qu'apporteront des études scientifiques plus poussées n'arriveront pas assez vite.

It may be argued that the findings of further research may not provide the answers quickly enough.
On pourrait prétendre que les résultats d’une recherche plus poussée n’apporteront pas assez rapidement les réponses voulues.

Mr Berlato also mentioned the point about the Commission not acting quickly enough and I repeat the answer that I gave to Mr Graefe zu Baringdorf.
M. Berlato a également mentionné l'argument selon lequel la Commission n'aurait pas réagi suffisamment vite et je répète la réponse que j'ai donnée à M. Graefe zu Baringdorf.

Moreover, scientific procedures are not always transparent, answers do not come quickly enough and some advice is too inflexible.
De plus, le processus scientifique est parfois peu transparent, les réponses ne sont pas suffisamment rapides et certains avis sont trop rigides.

Your answer is they do not have the transportation capability to get where they need to get to quickly enough.
Votre réponse est qu'elle n'a pas la capacité de transport nécessaire pour arriver assez rapidement sur les lieux.