Vertaling van "answer senator bryden " (Engels → Frans) :

To answer Senator Bryden, I think my motion is quite in order.
Pour répondre au sénateur Bryden, je pense que ma motion est tout à fait recevable.

I would ask him to speak to the vulnerability issue briefly to answer Senator Bryden's question.
Je l'inviterais à nous dire quelques mots sur la question de la vulnérabilité en réponse au sénateur Bryden.

Senator Grafstein: I would bring to the honourable senator's attention the proposed section 20.2(2), which I think answers Senator Bryden's question on the proposed legislation.
Le sénateur Grafstein: J'attire l'attention du sénateur sur le paragraphe 20.2(2) qui est proposé. Je crois qu'il répond à la question du sénateur Bryden au sujet du projet de loi.

In answer Senator Bryden's question with regard to why can we not do more detailed estimates in this place, the Auditor General will attend the Finance Committee meeting tomorrow evening.
Pour répondre à la question du sénateur Bryden qui demande pourquoi nous ne pouvons pas faire des prévisions de dépenses plus détaillées ici, le vérificateur général sera présent à la réunion du comité des finances demain soir.

Senator Banks: I will answer Senator Bryden by telling him that Senator Murray and I had a discussion this morning, and we anticipate a reference to the National Finance Committee of a study on the questions of equalization.
Le sénateur Banks: Je vais répondre au sénateur Bryden en lui disant que le sénateur Murray et moi avons discuté ce matin, et que nous prévoyons un renvoi au Comité des finances nationales. Ce comité serait chargé d'étudier les questions de péréquation.