Vertaling van "answer senator cools " (Engels → Frans) :

To answer Senator Cools' question, I am afraid I am the last person who had a passport revoked because of criminal charges.
Pour répondre à la question de la sénatrice Cools, j'ai bien peur d'être la dernière personne à avoir fait révoquer un passeport en raison d'accusations criminelles.

To answer Senator Cools' question, the three of us were asked to represent the Rules Committee because we constitute the subcommittee of the Rules Committee that did the final work on this proposal to rewrite the Rules of the Senate.
Pour répondre à la question du sénateur Cools, nous avons été invités tous les trois à représenter le Comité du Règlement parce que nous formons le sous-comité du Comité du Règlement qui a accompli le travail final sur cette proposition de remaniement du Règlement du Sénat.

The Hon. the Speaker: In answer, Senator Cools, no rules have been altered.
Son Honneur le Président: Non, sénateur Cools, aucune règle n'a été modifiée.

I did not wish to be in agreement with Senator Lynch-Staunton, who wants to do away with the tradition, and not answer Senator Cools' question.
Je ne voulais pas être d'accord avec le sénateur Lynch-Staunton, qui veut supprimer la tradition, et éviter de répondre à la question du sénateur Cools.

Senator St. Germain: To answer Senator Cools' question very briefly, I would gladly accept a question from Senator Milne.
Le sénateur St. Germain: Pour répondre très brièvement au sénateur Cools, je serai heureux d'accepter une question du sénateur Milne.