Vertaling van "answer to senator fraser earlier " (Engels → Frans) :

In answer to Senator Fraser earlier as to whether a Triple-E Senate could be brought about in an incremental fashion, you said you agree with the Prime Minister's approach, which is to proceed by stages.
En réponse à ce qu'a dit tout à l'heure le sénateur Fraser concernant la possibilité d'une instauration progressive du Sénat selon la proposition « des trois e », vous avez dit être d'accord avec le premier ministre quand il propose de procéder par étapes.

The answer that Senator Fraser received largely focused on section 380.1 of the Criminal Code, which deals with fraud and which I discussed earlier.
La réponse qu'a obtenue le sénateur Fraser traitait essentiellement de l'article 380.1 du Code criminel, sur la fraude, dont j'ai parlé plus tôt.

Senator LeBreton: My answer to Senator Fraser will be similar to my answer to Senator Ringuette.
Le sénateur LeBreton : Je peux répondre au sénateur Fraser ce que j'ai déjà dit au sénateur Ringuette.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am unable to answer for Senator Fraser, and Senator Fraser is not able to answer questions during Question Period.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne suis pas en mesure de répondre pour le sénateur Fraser, et le sénateur Fraser ne peut répondre à des questions pendant la période des questions.

Senator Lang: I would like to turn the committee's attention back to the question of electronic monitoring, and I appreciated your answers to Senator Fraser in respect to the need for this type of technology to assist both the offender and, obviously, the staff in being able to proceed accordingly for the purposes of rehabilitation.
Le sénateur Lang : J'aimerais de nouveau attirer l'attention du comité sur la question de la surveillance électronique, et j'ai bien aimé les réponses que vous avez fournies au sénateur Fraser pour ce qui est de la nécessité d'utiliser cette forme de technologie pour aider à la fois le délinquant et, évidemment, le personnel, car ils peuvent ainsi agir de façon à faciliter la réadaptation.