Vertaling van "answer your second question perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

The Record of Employment: Your Questions - Our Answers
Ce que vous devez savoir sur le relevé d'emploi

Looking at Your Options - Questions and Answers on the ERI/EDI
Étudier ses options - Questions et réponses sur le PERA/la PDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To try to answer your second question perhaps a bit more quickly, if I heard correctly, you asked whether we believe UNEP has the same power as the WTO.
Je vais m'efforcer maintenant de répondre un peu plus rapidement à votre deuxième question.

The second consideration is that the respondents were not necessarily always best positioned to give answers to all questions.
La seconde observation porte sur le fait que les personnes interrogées n'étaient pas nécessairement toujours les mieux placées pour répondre à toutes les questions.

Perhaps Ms. Thomson can answer your second question about work with other groups.
Peut-être que Mme Thomson peut répondre à votre deuxième question au sujet du travail accompli de concert avec d'autres groupes.

I'm going to answer your second question first.
Je vais d'abord répondre à la deuxième question.

The answers to these questions and many more can be found in the series of Statistics Explained articles on second generation immigrants that have just been published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Les réponses à ces questions et à bien d'autres figurent dans la série d'articles «Statistics Explained» sur les immigrés de deuxième génération qui viennent d'être publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

(Where applicable [information as to whether advisory services are being provided]) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]
(Le cas échéant [informations sur l’éventuelle fourniture de conseils]) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]

(Where applicable information as to whether advisory services are being provided:) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]
(Le cas échéant, des informations sur l’éventuelle fourniture de services de conseil:) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]

As for the second question, some of the answer is to be found in the sixth report on the economic and social development of the regions, published by the Commission in March 1999, which attempted a general evaluation of the situation of the regions on the basis of GDP data.
Quant à la deuxième question, des éléments de réponse sont fournis par le sixième rapport sur le développement économique et social des régions publié par la Commission en mars 1999, qui a procédé à une évaluation d'ensemble de la situation des régions, à partir des données relatives au PIB.

I'll answer your second question first and I will then give the floor to Mr. Palmer, who will answer your first question. Lastly, we'll answer your third question regarding powers.
Je vais d'abord répondre à votre deuxième question et je laisserai ensuite la parole à M. Palmer qui répondra à votre première question et, finalement, nous répondrons à votre troisième question, celle sur la détention des pouvoirs.

I think if you looked in Erskine May, at the introduction to the section that deals with reports from committees, you will see the answer to your question perhaps.
La réponse à votre question se trouve peut-être dans l'introduction de la partie qui concerne les rapports des comités dans l'ouvrage rédigé par Erskine May.