Vertaling van "answer-that so many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When asked if Europe 2020 made a difference, a majority (60%) of the respondents answer positively, but many (40%) answer negatively and underline several implementation gaps as well as ways to address them.
À la question de savoir si Europe 2020 a apporté une valeur ajoutée, une majorité de répondants (60 %) répondent par l'affirmative, mais ils sont nombreux (40 %) à penser le contraire et à mettre l'accent sur plusieurs lacunes dans la mise en œuvre et sur les moyens d'y remédier.

What remains unclear from the remaining answers is how many Member States have not satisfied this requirement at all, and who have not intention of doing so in the immediate future either.
Les autres réponses ne permettent pas d'établir combien d'États membres n'ont pas du tout satisfait à cette obligation et n'ont pas non plus l'intention de le faire dans un avenir proche.

Mr. Shepherd: That is a little difficult to answer because so many countries have so many different ways of dealing with things.
M. Shepherd : C'est un peu difficile à dire parce que beaucoup de pays ont tant de façons différentes de s'y prendre.

More importantly — and this I believe is a small Canadian victory — is to enhance its ability to improve the civilian/ military cooperation, the deployment of civilians into harm's way, and that would include policing, which we have all finally recognized is the answer to so many of these problems with which we have been dealing.
Ce qui est plus important encore — et il s'agit, selon moi, d'une petite victoire pour le Canada — c'est de renforcer sa capacité d'améliorer la collaboration civile/militaire lorsque des civils travaillent dans des zones dangereuses, et cela comprend la police. Nous avons enfin reconnu que c'est la solution à un grand nombre des problèmes auxquels nous faisons face.

Many of these questions should be answered by the end of 2003.
Bon nombre de ces questions devraient être résolues d'ici fin 2003.

This Communication is not intended to give definitive answers to the many issues related to deforestation.
La présente communication ne prétend pas apporter des réponses définitives aux nombreuses questions liées à la déforestation.

Mr. Dominic LeBlanc: Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Mr. Guité, for your answers to so many questions.
M. Dominic LeBlanc: Merci, monsieur le président, et merci, monsieur Guité, de répondre à toutes ces questions.

The answer, as so many other exalted groups pointed out, lies in the enforcement area and who you're letting into this country.
La réponse, comme l'ont souligné un si grand nombre d'autres groupes hauts placés, réside dans le maintien de l'ordre et le tri des personnes qui entrent au pays.

I asked the same question earlier to another Liberal member, and I was told-the member's colleague will certainly be able to give me an answer-that so many changes had been made to the free trade agreement that, in the end, the Liberals could not follow up on the matter.
Je sais que j'ai posé la même question tout à l'heure à un autre député libéral et on m'a répondu qu'il y avait eu-sa collègue pourra certainement répondre-tellement de changements à l'Accord de libre-échange que, finalement, les libéraux n'ont pu y donner suite.

In many cases, the Communication does not attempt to give final answers to the questions that arise, but tries to identify possible ways forward.
Dans de nombreux cas, la présente communication ne tente pas de donner des réponses définitives aux questions soulevées, mais tente d'identifier des perspectives d'évolution.