Traduction de «answering your very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Looking at Your Options - Questions and Answers on the ERI/EDI
Étudier ses options - Questions et réponses sur le PERA/la PDA

Do you own your residence extension telephones or answering machines?
Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Beaudoin: Senator Joyal's point is interesting and your answer was very interesting, too.
Le sénateur Beaudoin: Le point soulevé par le sénateur Joyal est intéressant et votre réponse est aussi très intéressante.

Your answer is very interesting, too.
Votre réponse est très intéressante également.

Senator Chaput: Thank you, your answer was very clear.
Le sénateur Chaput : Merci, votre réponse est très claire.

Your answer was very good, Mr Chastel.
Votre réponse était excellente, Monsieur Chastel.

Therefore, it is not easy to answer your very general questions, but as I mentioned, I hope very much that this crisis situation in the world and the economic recession, which can now been seen throughout Europe, should really help politicians invest more in European strategy.
Il n’est donc pas facile de répondre à vos questions très générales, mais, comme je l’ai déclaré, j’espère sincèrement que cette situation de crise à l’échelle mondiale et que la récession économique, qui est désormais perceptible dans l’Europe entière, amèneront les responsables politiques à investir davantage dans une stratégie européenne.

– (NL) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, your answer is very diplomatic, I have to say.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, votre réponse est très diplomatique, je dois dire.

– (ES) Commissioner, first of all I should like to thank you for your answer and very briefly request that, since the Commission is the Guardian of the Treaties and the Treaties state that the Community must contribute to the enhancement of the cultures of the Member States and to respect for regional diversity, it should ensure that those Member States within which several languages that also have official status coexist can take part in organising the events planned for the European Year of Languages.
- (ES) Madame la Commissaire, je voudrais d'abord vous remercier de votre réponse et vous demander très brièvement, vu que la Commission est garante des Traités et que les Traités prévoient que la Communauté doit contribuer au renforcement des cultures des États membres et, en ce qui concerne la diversité régionale, de veiller à ce que ces États membres où coexistent plusieurs langues qui ont également le caractère de langues officielles, puissent participer à l'organisation des manifestations prévues dans le cadre de l'Année européenne des langues.

Senator Fortin-Duplessis: Your answer is very interesting, and shows us an aspect that we have not seen before.
La sénatrice Fortin-Duplessis : Votre réponse est très intéressante et nous apporte un élément que l'on n'avait pas encore vu.

The Chair: Your answer is very good, Ms. Forest-Niesing.
La présidente : C'est une très bonne réponse, madame Forest-Niesing.