Traduction de «answers need further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Calls on the Commission to establish a European approach to strengthen the diversification of funding sources and investments in European businesses, by means of a CMU that builds upon the characteristics and interdependence of the European banking and capital markets landscape, bearing in mind the specificities of the European model for financing of businesses, and the need to develop reliable non-bank sources of finance for growth and to complement these with ways for market participants to raise debt, equity and venture capital directly from the market; notes that the Commission should not necessarily only rely on peer reviews with other jurisdictions; draws the attention of the Commission to the fact that cultural differences should not be disregarded and adequate answers need to be provided in order to overcome them; believes further that the Commission should take the newest technological developments into account in its reforms of the capital markets;
16. invite la Commission à développer une approche européenne afin de renforcer la diversification des sources de financement et des investissements des entreprises européennes, grâce à une UMC fondée sur les caractéristiques et sur l'interdépendance du système bancaire européen et du paysage des marchés des capitaux, tout en tenant compte des spécificités du modèle européen de financement des entreprises et de la nécessité de développer des sources de financement non bancaires pour la croissance, et de les compléter par des procédures permettant aux opérateurs du marché de lever des capitaux d'emprunt, des capitaux propres et des capitaux à risque directement depuis le marché; observe que la Commission ne devrait pas nécessairement se baser sur des examens par les pairs auprès d'autres juridictions; attire l'attention de la Commission sur le fait que les différences culturelles ne devraient pas être ignorées et qu'il sera nécessaire, pour les surmonter, de formuler des réponses adéquates; estime, en outre, que la Commission devrait prendre en compte les évolutions technologiques les plus récentes dans ses réformes des marchés des capitaux;

Does that answer the question or do you need further information that we might be able to get in writing?
Est-ce que cela répond à votre question ou avez-vous besoin de précisions que nous pourrions obtenir par écrit?

So to answer your question, we really need further explanation from Air Canada on what exactly they meant.
Donc, pour répondre à votre question, il faudrait qu'Air Canada nous fournisse des explications plus détaillées sur la situation.

As we collect that data, we're going to have a much better opportunity to answer your question on whether we need further regulations.
À mesure que nous obtiendrons ces données, nous serons en meilleure position pour répondre à votre question sur à la nécessité d'adopter de nouveaux règlements.

It is very important to show that the Lisbon Treaty works for people and that it creates jobs, particularly in tourism, so I am quite happy with the answer and there is no need for a further answer.
Il est primordial de montrer que le traité de Lisbonne est au service des citoyens et crée des emplois, en particulier dans le secteur touristique.

We need further answers from the Commission about the measures actually being taken and about what lessons can be learned for the future.
Nous avons besoin de nouvelles réponses de la part de la Commission concernant les mesures effectivement prises et les enseignements qui peuvent être tirés pour l’avenir.

The Chair: As I mentioned to you, Mr. Gagliano, you have every right to communicate to this committee if you feel the answers are not appropriately stated or need further clarification.
Le président: Comme je vous l'ai dit, monsieur Gagliano, vous avez tout à fait le droit de communiquer avec ce comité si vous trouvez que les réponses ne sont pas correctement formulées ou doivent être éclaircies.

I answered that I agreed with the idea in principle but that of course, the matter would need further study.
Je lui ai répondu qu'en principe, oui, mais que naturellement, on devait étudier la situation.