Vertaling van "answers you gave my colleagues from the bloc québécois reflect your academic " (Engels → Frans) :

The answers you gave my colleagues from the Bloc Québécois reflect your academic background: you learn very quickly and your answers were excellent.
Les réponses que vous avez fournies à mes collègues du Bloc québécois reflètent votre feuille de route en matière d'études: vous apprenez très vite et vos réponses étaient très bonnes.

How can I ask my colleagues from the Bloc Québécois to vote in favour of your amendments, as you have presented them?
Comment voulez-vous que je recommande à nos collègues du Bloc québécois de voter en faveur de vos amendements tels que vous nous les présentez?

My colleagues from the Bloc Québécois join me in thanking you for having been the English voice of the Bloc Québécois for the past 20 years, and we wish you a long and happy retirement with your husband.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour vous remercier d'avoir été, au cours des 20 dernières années, la voix du Bloc québécois en anglais et pour vous souhaiter une retraite des plus agréables avec votre mari.

On behalf of all of us in the Bloc Quebecois, and more specifically, my colleague from Matapédia—Matane, I wish you the best of luck in your upcoming challenges, the ultimate being the Olympic Games in Salt Lake City.
Au nom de tous mes collègues du Bloc québécois, et plus particulièrement mon collègue de Matapédia—Matane, je vous souhaite la meilleure des chances lors de vos prochaines épreuves, dont l'ultime sera les Jeux olympiques de Salt Lake City.

Mr. Bernard Patry: Mr. Ryan, you answered a question from my colleague in the Bloc Québecois on qualified majority.
M. Bernard Patry: Monsieur Ryan, vous avez répondu à une question de mon collègue du Bloc québécois concernant la majorité qualifiée.