Vertaling van "antarctic spring ozone depletion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Antarctic spring ozone depletion
appauvrissement de la couche d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique

spring ozone depletion
appauvrissement de la couche d'ozone au printemps

antarctic depletion | antarctic ozone depletion
appauvrissement de l'ozone antarctique | baisse de l'ozone antarctique | diminution de l'ozone antarctique | réduction de l'ozone antarctique

Antarctic ozone depletion [ Antarctic depletion ]
appauvrissement de l'ozone antarctique [ diminution de l'ozone antarctique | baisse de l'ozone antarctique | réduction de l'ozone antarctique ]

spring ozone decline | springtime ozone depletion
appauvrissement printanier de l'ozone antarctique

spring ozone hole in the Antarctic
trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our most recent observational data show that in this year, 2012, Arctic ozone levels were closer to normal pre-depletion levels, or pre-1980 levels, than they were in spring 2011, but the depletion of about 5% to 10% below normal was still observed.
Les données d'observation d'Environnement Canada les plus récentes révèlent que cette année, en 2012, les niveaux d'ozone enregistrés dans l'Arctique étaient plus près des niveaux normaux précédant l'appauvrissement, les niveaux enregistrés avant 1980, qu'au printemps 2011, mais qu'un appauvrissement d'environ 5 à 10 p. 100 sous la normale pour la période de l'année a néanmoins été observé.

The political response to the detection of the ozone hole in the Antarctic in the 70's was the UN Vienna convention on the protection of the ozone layer in 1985 and the Montreal protocol in 1987 which have limited the industrial production of a range of ozone depleting substances such as chlorines and bromines.
La réponse politique à la détection d'un trou d'ozone sur l'Antarctique dans les années 70étaitent la convention des Nations Unis de Vienne sur la protection de la couche d'ozone en 1985 et le Protocole de Montréal en 1987 qui ont limité la production industrielle de plusieurs substances chimiques réduisant la couche d'ozone comme les chlorines et les bromines.

In three out of four recent springs severe ozone depletion has occurred in the Arctic region. Increased UV-B radiation resulting from ozone depletion poses a significant threat to health and environment.
Lors de trois des quatre derniers printemps, on a constaté un grave appauvrissement de la couche d'ozone au-dessus de la région arctique; l'accroissement du rayonnement UV-B résultant de cet appauvrissement représente une menace réelle pour la santé et l'environnement.

The ozone hole over the Antarctic covered an area of 20 million km2 for over 40 days in 1996, and the depletion of the ozone layer over Scandinavia, Greenland and Siberia reached a record 45% level.
En 1996, le trou dans la couche d’ozone au-dessus de l’Antarctique s’est étendu sur 20 millions de kilomètres carrés pendant plus de 40 jours. Par ailleurs, la raréfaction de la couche d’ozone au-dessus de la Scandinavie, du Groenland et de la Sibérie a atteint un niveau sans précédent de 45 %.

The latest scientific information released by the World Meteorological Organisation shows that we have reached record ozone depletion levels over the Antarctic this autumn.
D'après les informations scientifiques publiées récemment par l'Organisation météorologique mondiale, la dégradation de l'ozone a atteint un niveau record au-dessus de l'Antarctique cet automne.

We're now at something like 25% below normal over the Arctic area, and this shows itself especially in spring, just like the Antarctic ozone hole.
Actuellement, au-dessus de l'Arctique, la quantité d'ozone est d'environ 25 p. 100 au-dessous de la normale, et cela se manifeste particulièrement au printemps, exactement comme dans le cas du trou d'ozone de l'Antarctique.