Vertaling van "antarctic treaty would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty [ Antarctic-Environmental Protocol ]
Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement [ Protocole de Madrid ]

The Antarctic Treaty
Traité sur l'Antarctique

Antarctic Treaty Special Consultative Meeting on Antarctic Mineral Resources
Réunion consultative extraordinaire du Traité sur l'Antarctique relative aux ressources minérales de l'Antarctique

Antarctic Treaty
Traité sur l'Antarctique

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty
Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement

Antarctic Treaty
Traite sur l'Antarctique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Becoming a full member of the Antarctic Treaty would be warmly welcomed on the international stage and would certainly serve to strengthen our position as a great polar nation and add weight to our Arctic foreign policy at very little cost.
Son adhésion à part entière au Traité sur l'Antarctique serait accueillie chaleureusement sur la scène internationale et contribuerait assurément à renforcer sa position parmi les grandes nations polaires et donnerait plus de poids à notre politique étrangère pour l'Antarctique et ce, à très peu de frais.

In the Antarctic, of course, since August 1, 2011, there has been such a ban for the Antarctic Treaty area, to try to keep away heavy fuel oil, the cleanup of which, if it ever spilled, would cause major problems.
Depuis le 1 août 2011, ce combustible est bel et bien interdit dans la Zone du Traité sur l'Antarctique, et ce, afin de le garder à distance puisqu'un déversement causerait des problèmes de nettoyage majeurs.

Therefore, proposals to replicate the Antarctic Treaty in the Arctic region would be unrealistic, and they would probably also be detrimental to the proactive role that we aim to develop.
Par conséquent, toute proposition visant à reproduire le traité sur l’Antarctique dans la région arctique serait irréaliste et nuirait peut-être aussi au rôle proactif que nous cherchons à jouer.

In addition, the environmental enforcement act would strengthen the enforcement provisions of the Antarctic Environmental Protection Act, which implements a protocol to the Antarctic treaty and the Canada Wildlife Act under which national wildlife areas are established and maintained for wildlife conservation and research activities.
De plus, le projet de loi sur le contrôle d’application de lois environnementales renforcerait les dispositions d'application de la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, qui met en oeuvre un protocole relatif au Traité sur l'Antarctique, et de la Loi sur les espèces sauvages du Canada, aux termes de laquelle les réserves fauniques nationales sont établies et maintenues aux fins de conservation de la faune et de recherche.

Since the Antarctic is a global commons, policed cooperatively by parties to the Antarctic Treaty, the powers of enforcement officers would be limited to Canada.
Étant donné que l'Antarctique est un patrimoine naturel mondial, et que ce sont les parties au Traité sur l'Antarctique qui veillent à sa protection, les agents de l'autorité ne pourraient exercer leurs pouvoirs qu'au Canada.

We need to consider a research regime not parallel to the Antarctic Treaty, but something that addresses the specific conditions of the Arctic that would allow scientific work to proceed there with a little bit less impediment than is currently the case.
Il nous faut envisager un régime de recherche qui ne soit pas parallèle au Traité sur l'Antarctique, mais qui tienne compte des conditions particulières à l'Arctique et qui y permettrait des travaux scientifiques avec un peu moins d'entraves que ce n'est le cas à l'heure actuelle.