Traduction de «antenatal screening for raised alphafetoprotein level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Antenatal screening for raised alphafetoprotein level
Dépistage prénatal d'un taux élevé d'alpha-fœtoprotéines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By introducing the judicial screening function and by raising the requirement to a unanimous jury, the screening function at both levels is that much more rigorous.
Grâce à l'instauration d'une fonction de vérification judiciaire et à l'exigence relative à l'unanimité du jury, on donne beaucoup plus de rigueur aux deux niveaux de la vérification.

35. Believes that the organisation of public hearings is an important way of examining problems raised by petitioners; wishes to draw attention to the public hearings organised with the Committee on the Environment in response to the ECI on ‘Water is a Human Right’, and with the Committee on Legal Affairs for the ECI entitled ‘One of Us’; believes that the ECI is an instrument that promotes transnational, participatory and representative democracy that, once a new regulation is approved, may enable citizens to be more directly involved in the framing, raising and prioritising of EU policies and legislation issues that need to be addressed; reaffirms its commitment to being involved, proactively, in organising public hearings for successful initiatives; undertakes to give priority, at institutional level, to the effectiveness of this participative process and to ensuring due legislative follow-up where appropriate; welcomes the use in hearings of accessibility features for persons with disabilities, such as the text-to-speech screen;
35. considère que l'organisation d'auditions publiques est une manière utile d'examiner les problèmes soulevés par les pétitionnaires; souhaite attirer l'attention sur les auditions publiques organisées avec la commission de l'environnement dans le cadre de l'ICE sur "L'eau, un droit humain" et avec la commission des affaires juridiques dans le cadre de l'ICE intitulée "Un de nous"; considère que l'initiative citoyenne européenne est un instrument qui promeut la démocratie représentative, participative et transnationale qui, lorsqu'un nouveau règlement est adopté, peut donner aux citoyens la possibilité de participer de manière plus directe à l'élaboration et à la mise en évidence des politiques européennes et des questions législatives devant être abordées, ainsi qu'à la définition des priorités dans ce domaine; réaffirme son engagement à participer de façon proactive à l'organisation d'auditions publiques pour les initiatives réussies; s'engage à accorder, au niveau institutionnel, la priorité à l'efficacité de ce processus participatif et à la garantie d'un suivi législatif adéquat le cas échéant; se félicite des éléments mis en place pour améliorer l'accessibilité des personnes handicapées pendant les auditions, comme les logiciels de synthèse vocale;

Ms. Val Meredith: If that's the level of security screening we are looking for, it raises a couple of things.
Mme Val Meredith: Si c'est là le niveau de contrôle de sécurité que nous envisageons, cette hypothèse soulève deux ou trois questions.

We need street theatre, protest songs, articles, chants, teach-ins, policy debates and film screenings, and we need elected officials introducing good legislation, raising the level of debate and speaking the truth.
Il faut du théâtre de rue, des chansons de protestation, des articles, des chants, des séances d'étude, des débats sur les politiques gouvernementales et des visionnements de films.

26. Calls on Member States to do more to raise awareness of gender specific cancer, in order to increase levels of prevention and encourage screening for these diseases;
26. demande aux États membres de faire davantage d'efforts en matière de sensibilisation aux cancers qui affectent particulièrement les femmes ou les hommes, afin d'accroître les niveaux de prévention et d'encourager le dépistage de ces maladies;

26. Calls on Member States to do more to raise awareness of gender specific cancer, in order to increase levels of prevention and encourage screening for these diseases;
26. demande aux États membres de faire davantage d’efforts en matière de sensibilisation aux cancers qui affectent particulièrement les femmes ou les hommes, afin d’accroître les niveaux de prévention et d’encourager le dépistage de ces maladies;

Manufacturers of breast screening equipment and responsible authorities have responded to previous editions by raising their standards of mammography equipment and imaging to meet European levels.
Les fabricants de matériel de dépistage du cancer du sein et les autorités responsables ont réagi à leur publication en relevant le niveau de qualité de leur matériel de mammographie et d’imagerie pour le rendre conforme aux normes européennes.

The European Guidelines aim to raise quality standards by bringing together at EU level the best examples from regional and national breast cancer screening programmes over the last 20 years.
Les lignes directrices européennes visent à élever les normes de qualité en réunissant au niveau européen les meilleurs exemples de programmes régionaux et nationaux de dépistage du cancer du sein de ces vingt dernières années.