Traduction de «antenna test range facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antenna test range service [ antenna test range facility ]
service d'essais d'antennes [ installation service d'essai d'antennes ]

compact antenna test range
base compacte de mesure d'antennes

antenna test range
terrain d'essai pour antennes [ terrain d'essai d'antennes | base d'essai des antennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners note that the agreement allowing the U.S. use of the Canadian Forces Maritime Experimental and Test Ranges, CF METR, in Nanoose Bay expired in June 1996, that the cold war is over and that this is a cold war facility, that this nuclear emergency response plan acknowledges the potential for a nuclear emergency at CF METR and that CF METR occupies land and water that are part of the sovereign claims of the Nanoose first nation.
Ils font remarquer que l'accord autorisant les États-Unis à utiliser le Centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes (CF METR), à Nanoose Bay, a expiré en juin 1996, que la guerre froide est terminée et qu'il s'agit là d'installations qui avaient été prévues du temps de la guerre froide, que ce plan d'intervention en cas d'urgence nucléaire reconnaît le risque d'une telle urgence au CF METR, enfin que le CF METR est situé sur des terres et dans des eaux qui font partie des revendications territoriales de la première nation Nanoose.

Enclosed test facilities do not need to meet the dimensional requirements of point 7 of Part 6 other than the distance from the antenna to the ESA under test and the height of the antenna (see Figures 1 and 2 in point 8 of Part 6).
Les installations d’essai en site fermé ne sont pas soumises aux prescriptions de dimensionnement du point 7 de la partie 6 autres que la distance entre l’antenne et le SEEE testé, et la hauteur de l’antenne (voir figures 1 et 2 au point 8 de la partie 6).

Enclosed test facilities do not need to meet the dimensional requirements of point 7 other than the distance from the antenna to the ESA under test and the height of the antenna (see Figures 1 and 2 in point 8).
Les installations d’essai en site fermé ne sont pas soumises aux prescriptions de dimensionnement du point 7 autres que la distance entre l’antenne et le SEEE testé, et la hauteur de l’antenne (voir figures 1 et 2 au point 8).

In the area of combined training and operations, (0915) [Translation] There is collaboration between the navies of our two countries, as shown by the combined operations we have been conducting for a long time, the combined exercises, the reciprocity of our resupplying operations in ports and at sea, and the sharing of testing and evaluation facilities such as the torpedo test ranges in Nanoose, B.C. On the operational level, our Canadian frigates regularly participate in the deployment and other training activities of American maritime groups, as is the case right now in the Arabian Sea.
Pour ce qui est des efforts conjoints en matière de formation et d'opération, (0915) [Français] il y a coopération entre les marines de nos deux pays, comme en témoignent les opérations combinées que nous menons depuis longtemps, les exercices combinés, la réciprocité de nos ravitaillements dans les ports et en mer, ainsi que le partage des stations d'essai et d'évaluation comme les champs de tir d'essai pour torpilles de Nanoose en Colombie-Britannique.

The ITER design is based on the results of the latest scientific and technological results and experience from the world-wide fusion research and development programmes and has been validated by wide-ranging physics and engineering work, involving detailed analyses, specific experiments in existing fusion research facilities and dedicated technological developments, including the fabrication and test of full or scalable models of the key components of ITER.
La conception de ce projet repose sur les résultats d’études scientifiques et technologiques récentes et sur l’expérience tirée des programmes internationaux de recherche et de développement dans le domaine de la fusion. Elle trouve une confirmation dans des travaux de physique et d’ingénierie de grande envergure, dont des analyses détaillées, des expériences spécifiques menées dans les infrastructures de recherche dans le domaine de la fusion et des conceptions technologiques spécifiques: il s’agit notamment de la fabrication et de la mise à l’épreuve de prototypes complets ou extensibles des composants clés d’ITER.

Both facilities were established by means of agreements between the federal and provincial governments that use them and, like the Nanoose Test Range, are part of Canada's international defence obligations.
Les deux installations ont été établies grâce à des accords entre les gouvernements fédéral et provinciaux qui les utilisent et, comme la zone d'essais de Nanoose, elles s'inscrivent dans le cadre des obligations internationales du Canada en matière de défense.

Enclosed test facilities do not need to meet the dimensional requirements of Appendix 1 to Annex VII other than the distance from the antenna to the ESA under test and the height of the antenna (see Figures 1 and 2 of Appendix 2 to Annex VII).
Les moyens d'essai en site fermé ne sont pas soumis aux prescriptions de dimensionnement de l'appendice 1 de l'annexe VII autres que la distance entre l'antenne et le SEEE sous test, et la hauteur de l'antenne (figures 1 et 2 de l'appendice 2 de l'annexe VII).

Enclosed test facilities do not need to meet the dimensional requirements of Appendix 1 to this Annex other than the distance from the antenna to the ESA under test and the height of the antenna (see Figures 1 and 2 of Appendix 2 to this Annex).
Les installations d'essai en site fermé ne sont pas soumises aux prescriptions de dimensionnement de l'appendice 1 de la présente annexe autres que la distance entre l'antenne et le système sous test, et la hauteur de l'antenne (figures 1 et 2 de l'appendice 2 de la présente annexe).

Enclosed test facilities do not need to meet the dimensional requirements of Figure 1 in Appendix 1 of this Annex other than the distance from the antenna to the vehicle and the height of the antenna.
Les installations d'essai en site fermé ne sont pas soumises aux prescriptions de dimensionnement de la figure 1 de l'appendice 1 de la présente annexe autres que la distance entre l'antenne et le véhicule, et la hauteur de l'antenne.

In addition to these facilities, the FMF also operates and maintains ship's signature ranges, specifically, a magnetic degaussing range, an underwater signature and sound range, and the naval electronic test range.
En plus de ces installations, l'IMF exploite et entretient les installations de signature des navires, particulièrement une installation de démagnétisation, une installation de signature sous-marine et de mesure acoustique, et l'installation d'essai électronique naval.