Vertaling van "anterior pituitary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anterior pituitary gland [ anterior pituitary ]
hypophyse antérieure [ adénohypophyse | antéhypophyse | anté-hypophyse ]

anterior pituitary | adenohypophysis | anterior lobe of the pituitary
lobe antérieur de l'hypophyse | adénohypophyse | antéhypophyse | hypophyse antérieure

anterior pituitary lobe | pars distalis
adénohypophyse | antéhypophyse | lobe antérieur de l'hypophyse

Anterior Pituitary Extract | APE [Abbr.]
extrait anté-hypophysaire

neurohumoral concept | theory of neurohumoral control of the anterior pituitary
concept de contrôle neurohumoral | théorie neuro-humorale

This syndrome has characteristics of short stature, anterior pituitary hormone deficiency, small sella turcica and a hypoplastic anterior hypophysis associated with pointed cerebellar tonsils. It has been described in three generations of large Frenc
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

pituitary gland [ pituitary | hypophysis cerebri | pituitary body | glandula pituitaria | hypophysis ]
hypophyse [ glande pituitaire | hypophysis ]

pituitary extract [ fish pituitary extract | pituitary gland extract ]
extrait hypophysaire [ extrait pituitaire ]

pituitary | pituitary gland
hypophyse

Rathke's pouch | craniobuccal pouch | craniopharyngeal pouch | neurobuccal pouch | pituitary diverticulum | pituitary vesicle
poche de Rathke | diverticule pituitaire | vésicule pituitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anterior pituitary extract shall include all natural products, prepared from the anterior lobe of the pituitary gland of animals, having physiological properties associated with the hormones of the anterior pituitary gland and their proper names shall be
L’extrait hypophysaire (lobe antérieur) doit comprendre tous les produits naturels préparés à partir du lobe antérieur de la glande hypophysaire d’animaux, et possédant des propriétés physiologiques associées aux hormones du lobe antérieur de la glande hypophysaire, et leurs noms propres doivent être

Both the inner and outer labels of an anterior pituitary extract shall carry a statement of the potency in terms of the reference standard for anterior pituitary extract provided in section C.04.676 as determined by an acceptable method, except that where no reference standard for an anterior pituitary extract exists, the distributor referred to in paragraph C.01A.003(b) shall include, with every package of the anterior pituitary extract, an acceptable statement of the unit of potency and the method of assay used.
Les étiquettes intérieure et extérieure de l’extrait hypophysaire (lobe antérieur) doivent toutes deux porter une déclaration de l’activité en fonction de l’étalon d’extrait hypophysaire (lobe antérieur) prévu à l’article C.04.676, déterminée par une méthode acceptable; toutefois, lorsqu’il n’y a pas d’étalon pour un extrait hypophysaire de lobe antérieur, le distributeur visé à l’alinéa C.01A.003b) doit adjoindre à tout emballage d’extrait hypophysaire de lobe antérieur une déclaration acceptable de l’unité d’activité et de la méthode de dosage employées.

The expiration date for an anterior pituitary extract or mixture of anterior pituitary extracts shall be not more than two years after the date of passing a potency test.
La date limite d’utilisation d’un extrait hypophysaire (lobe antérieur) ou d’un mélange d’extraits hypophysaires (lobe antérieur) ne doit pas dépasser deux ans après la date d’épreuve satisfaisante de son activité.

The outer label of an anterior pituitary extract or mixture of anterior pituitary extracts shall carry a statement
L’étiquette extérieure d’un extrait hypophysaire (lobe antérieur) ou d’un mélange d’extraits hypophysaires (lobe antérieur) doit porter une déclaration

No person shall sell as such adrenocorticotrophic hormone, thyrotrophic hormone, growth hormone pituitary, lactogenic hormone, or gonadotrophic hormone that is not acceptable free from any anterior pituitary extract other than the one for which it is named.
Est interdite la vente, comme telle, d’hormone adrénocorticotrope, d’hormone thyrotrope, d’hormone pituitaire de la croissance, d’hormone lactogène, ou d’hormone gonadotrope, qui ne sont pas suffisamment exemptes d’extrait hypophysaire (lobe antérieur) autre que celui d’après lequel l’hormone a été nommée.