Traduction de «anthrax spores » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agent B | anthrax spores
agent B

Anthrax spore vaccine
vaccin contre les spores du charbon

pulmonary anthrax | anthrax pneumonia | inhalation anthrax | respiratory anthrax | rag-sorter's disease | woolsorters' disease | woolsorters' pneumonia
charbon pulmonaire | maladie des chiffonniers | maladie des trieurs de laine | maladie des cardeurs de laine

inhalational anthrax [ inhalation anthrax | pulmonary anthrax | woolsorter's disease | anthrax pneumonia | ragpicker's disease ]
charbon pulmonaire [ charbon par inhalation | charbon d'inhalation | maladie des chiffonniers | maladie des trieurs de laine | maladie des cardeurs de laine ]

inhalation anthrax | inhalational anthrax | pneumonic anthrax | pulmonary anthrax | rag-picker's disease | rag-sorter's disease | wool sorter's pneumonia | wool-sorter's disease
charbon d'inhalation | charbon pulmonaire | maladie des chiffoniers | maladie des trieurs de laine | pneumonie des trieurs de laine

delainage anthrax | woolsorter's anthrax
charbon des tondeurs de moutons

spore strip test [ spore test ]
test de stérilité [ test de spores | essai de stérilité ]

Leptospirosis, Anthrax, Anaplasmosis Centre of Expertise
Centre d'expertise de la leptospirosis, de l'anthrax et de l'anaplasmose

Anthrax bacillus
Bacillus anthracis

Aerobic spore-bearer
Genus Bacillus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compounding the problem of emerging and resurgent infectious diseases is the tangible threat of bio-terrorism that has been brought home to all of us by the intentional release of anthrax spores in the U.S. two years ago.
S'ajoute au problème des maladies infectieuses nouvelles et résurgentes la menace tangible que représente le bioterrorisme pour chacun d'entre nous depuis l'épisode des spores d'anthrax répandus intentionnellement aux États- Unis, il y a deux ans.

Senator Banks: In the event of someone letting an envelope full of what is proven to be anthrax spores loose in the Toronto subway and they are widespread among the population, the first responders will naturally be Toronto, but what will you do on that day?
Le sénateur Banks: Si quelqu'un lance dans le métro de Toronto le contenu d'une enveloppe pleine de spores de la maladie du charbon, et si ces spores sont éparpillés parmi la population, les premiers intervenants seront naturellement ceux de Toronto, mais vous, qu'allez-vous faire ce jour-là?

Since anthrax spores can survive for about a hundred years and because people are worried, biologists would like more information about this disposal in order to investigate.
Puisque les spores d'anthrax peuvent survivre une centaine d'années et que la population est inquiète, les biologistes voudraient avoir plus de détails sur ce déversement pour enquêter.

The letters containing anthrax spores which were sent to addresses in the USA after 11 September 2001 are now known to have come from within the USA, and not from the biological weapons programmes of other countries.
Les lettres contenant des spores de bacilles du charbon reçues par des destinataires aux États‑Unis après le 11 septembre 2001 proviennent, comme on le sait maintenant, non pas des programmes d'armes biologiques d'autres États, mais de ce pays lui‑même.

in late June 1993 the sect attempted to disseminate anthrax spores over Tokyo from the roof of one of their buildings using a spraying device,
à la fin de juin 1993, la secte a essayé de disperser à l'aide d'un pulvérisateur, depuis le toit de l'un de ses bâtiments, des spores du bacille du charbon sur la ville de Tokyo;

As long as the Iraqi regime persists with its weapons program, we do not know when one morning we may wake up to the reality of sarin gas in the New York subway, anthrax spores in postal stations somewhere in the western world, or indeed a dirty nuclear bomb being detonated in the streets of Tel Aviv.
Tant que le régime irakien s'entêtera à réaliser son programme d'armement, nous risquerons de constater un beau matin qu'il y a eu une attaque au sarin dans le métro de New York, que des spores d'anthrax contaminent des succursales postales quelque part en Occident ou qu'une bombe à fortes retombées radioactives a explosé dans les rues de Tel Aviv.

6. Shortly after the terrorist attacks of 11 September 2001, the US was hit by a spate of bioterrorist incidents involving anthrax spores.
6. Peu après les attentats terroristes du 11 septembre 2001, les États-Unis ont été frappés par une vague d'incidents bioterroristes faisant intervenir des spores du bacille du charbon.

The bacillus anthraxis spores released through the US postal system resulted in 23 cases of anthrax, of which eleven were inhalation cases that led to five deaths, as well as eight confirmed and four suspected cutaneous cases.
Les spores de Bacillus anthracis disséminées via le système postal américain ont provoqué 23 cas de maladie du charbon. Dans onze d'entre eux, la contamination s'est effectuée par inhalation et a abouti à cinq décès. Pour le reste, il s'est agi de huit cas confirmés et quatre cas suspects de contamination cutanée.