Traduction de «anti-death penalty resolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act
Loi sur l'antiterrorisme et la peine de mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Awareness raising on anti-death penalty |
Sensibilisation à la lutte contre la peine de mort |

– (DE) Madam President, the annual anti-death penalty resolution really is a very impressive example of how much the EU is doing and has done in the struggle to get the death penalty abolished worldwide.
– (DE) Madame la Présidente, la résolution annuelle contre la peine de mort est un exemple très impressionnant qui montre combien l’UE s’investit et s’est investie dans la lutte pour l’abolition de la peine de mort dans le monde entier.

This year’s anti-death penalty resolution has a particular focus, which is the US.
La résolution contre la peine de mort de cette année se concentre en particulier sur les États-Unis.

The planned death penalty resolution during 65th UN General Assembly this autumn is expected to manifest further progress in the global trend towards global abolition which is truly cross-regional.
La résolution sur la peine de mort qui devrait être adoptée à l'occasion de la 65e Assemblée générale des Nations unies accentuera encore la tendance générale vers l'abolition totale qui se dégage nettement dans toutes les régions du monde.

The planned death penalty resolution during 65th UN General Assembly this autumn is expected to manifest progress in the global trend towards global abolition which is truly cross-regional.
La résolution sur la peine de mort qui devrait être adoptée à l'occasion de la 65e Assemblée générale des Nations unies accentuera la tendance générale vers l'abolition totale qui se dégage nettement dans toutes les régions du monde.

50. Recalls the resolution on a moratorium on the use of the death penalty (Resolution 62/149) adopted by the United Nations General Assembly on 18 December 2007, calling for a global moratorium on the use of the death penalty; stresses that the resolution ends by calling on all United Nations Member States to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty;
50. rappelle la résolution 62/149 adoptée le 18 décembre 2007 par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies appelant à un moratoire sur le recours à la peine de mort; souligne que la résolution appelle tous les États membres des Nations unies à instituer un moratoire sur les exécutions dans la perspective de l'abolition définitive de la peine de mort;

48. Recalls the resolution on a moratorium on the use of the death penalty (Resolution 62/149) adopted by the United Nations General Assembly on 18 December 2007, calling for a global moratorium on the use of the death penalty; stresses that the resolution ends by calling on all United Nations Member States to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty;
48. rappelle la résolution 62/149 adoptée le 18 décembre 2007 par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies appelant à un moratoire sur le recours à la peine de mort; souligne que la résolution appelle tous les États membres de l'ONU à instituer un moratoire sur les exécutions dans la perspective de l'abolition définitive de la peine de mort;

It was, of course, the United Nations death penalty resolution, and Canada supported it.
Il s'agissait, bien sûr, de la résolution des Nations Unies sur la peine de mort, que le Canada a appuyée.

DEATH PENALTY RESOLUTION: EU INITIATIVE
- RESOLUTION SUR LA PEINE DE MORT : INITIATIVE DE L'UE