Traduction de «anti-democratic move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]
Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can resign or they do not have to run next time, which I think is the option preferred by millions of Canadians for Reform members who believe in this sort of anti-democratic move.
Ils peuvent démissionner ou ne pas présenter leur candidature la prochaine fois, ce qui est l'option préférée par des millions de Canadiens, je crois, pour ce qui est des députés réformistes qui croient dans des mesures antidémocratiques de ce genre.

We are very concerned that these actions speak of not moving toward a free and democratic Euro-Atlantic future but very much toward an anti-democratic Soviet past.
Nous sommes très inquiets, car, loin d'être synonymes d'un avenir libre et démocratique au sein de la région euro-atlantique, ces mesures ramènent au contraire l'Ukraine vers un passé soviétique antidémocratique.

It only governs by making authoritarian and anti-democratic moves, such as the prorogation on December 30.
Il ne gouverne plus qu'avec des gestes d'autorité et des gestes antidémocratiques, comme la prorogation du 30 décembre dernier.

We find this anti-democratic, it is moving towards the direction of suppression of the masses, as is your entire policy.
Nous trouvons que c’est anti-démocratique, cela s’oriente vers la répression des masses, comme l’ensemble de votre politique.

– (EL) The report is the product of yet another political compromise of the now familiar coalition of the political representatives of the European plutocracy: the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the social democrats and the liberals, and moves in a totally reactionary, anti-labour direction. The report:
- (EL) Le rapport est le résultat d’un nouveau compromis politique de la coalition - désormais familière - des représentants de la ploutocratie européenne, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, les sociaux-démocrates et les libéraux, et avance dans une direction totalement réactionnaire et hostile aux travailleurs. Ce rapport:

– (EL) Τhe horrifying events in Madrid gave the European Council an excuse to speed up the application of anti-democratic measures already legislated and to move even closer to the USA and ΝΑΤΟ.
- (EL) Les horribles événements de Madrid ont fourni une excuse au Conseil européen pour accélérer l’application de mesures antidémocratiques déjà légiférées et pour se rapprocher encore davantage des États-Unis et de l’OTAN.

There is a need to get away from the profoundly anti-democratic, neo-colonialist way of thinking in order to move towards another form of cooperation between Europe and Africa.
Il faut sortir d’une logique néocoloniale profondément antidémocratique pour évoluer vers une autre forme de coopération entre l’Europe et l’Afrique.

That is not democratic (1210) Unfortunately the anti-democratic move in the bill that gives more power and ability to make more decisions through governor in council is not unusual.
Cette façon de faire n'est pas démocratique (1210) Malheureusement, je dois dire aujourd'hui que la mesure anti-démocratique contenue dans le projet de loi, qui attribue plus d'autorité et de pouvoir décisionnel au gouverneur en conseil, n'est pas inhabituelle.

That's what we are saying, that you can't move things from a realm of a more democratic structure to one of an almost totally anti-democratic structure.
C'est justement notre position: il ne faudrait pas remplacer une structure qui tente de se démocratiser par une autre qui est presque totalement antidémocratique.