Vertaling van "anti-diversion mechanisms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle latch flight release [ anti-retract latch | anti-retraction latch | mechanical flight release latch | flight release latch | anti-retraction mechanism ]
mécanisme d'interdiction de rentrée du train

anti-retraction mechanism | anti-retraction latch | mechanical flight release latch | flight release latch | handle latch flight release | anti-retract latch
mécanisme d'interdiction de rentrée du train

alertness radio-monitoring [ anti-drowsiness mechanism | anti-drowse mechanism ]
radio anti-sommeil [ radio antisommeil | autoradio antisommeil ]

anti-random mechanism
mécanisme contre aléatoire

anti-aging mechanisms
mécanismes antivieillissement

anti-surge mechanism
mécanisme anti-surge

anti-trap mechanism
dispositif antipincement

anti wow mechanism
mécanisme anti-pleurage

anti-skid plate | snubber plate | retarder plate | load retarder | Mechanical Brakeman | Load Cushioner
plaque antidérapante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pharmaceutical companies may be concerned about trans-shipments or diversions, but the protective mechanisms of the current legislation would remain intact and some companies have been supplying pharmaceutical products to these countries with anti-diversion mechanisms built in and they do not seem to have had any problems.
Les entreprises pharmaceutiques pourraient avoir des préoccupations concernant les transbordements ou les détournements, mais les mécanismes de protection prévus dans la loi actuelle demeureraient intacts; certaines entreprises ont elles-mêmes fourni des produits pharmaceutiques aux pays ayant des dispositions anti-détournement et elles ne semblent pas avoir eu de problèmes.

Could you give us examples of what kind of anti-diversion mechanisms there are and who is responsible for enforcing those mechanisms?
Pourriez-vous nous donner des exemples de mécanismes antidétournement et nous dire qui est chargé de les appliquer?

Royalties will continue to be paid, anti-diversion mechanisms will remain in place, reporting mechanisms will remain in place, and the changes will cost the taxpayer nothing.
Les redevances continueront d'être payées, les dispositions anti-détournement resteront en vigueur, les mécanismes de déclaration resteront en place et les changements ne coûteront pas un sou aux contribuables canadiens.

There is an assertion by the pharmaceutical companies of a fear of diversion, but exactly the same anti-diversion mechanisms that exist in the current legislation would continue to exist in the forthcoming legislation.
Les entreprises pharmaceutiques disent craindre le détournement, mais les dispositions anti-détournement qui existent dans la loi actuelle continueraient de s'appliquer selon la loi modifiée.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "The anti-diversion mechanism the EU put in place last year is essential to ensure that manufacturers of HIV anti-retrovirals, such as GSK, actively engage in providing cheap medicines to poor countries severely affected by the AIDS pandemic.
Le Commissaire européen au Commerce Pascal Lamy a déclaré : "Le mécanisme anti-détournement que l'UE a mis en place l'an dernier est un élément essentiel pour garantir que les producteurs d'anti-rétroviraux contre le sida, tels que le GSK, s'engagent activement à fournir des médicaments moins chers aux pays pauvres sévèrement affectés par la pandémie du sida.